# Translation of Quform in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Quform package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-11-24 11:32:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1000\n"
"Project-Id-Version: Quform\n"

#: admin/includes/elements/settings/placeholder.php:5
msgid "The placeholder text will appear inside the field until the user starts to type."
msgstr "A helyőrző szöveg (placeholder tulajdonság) addig lesz látható a beviteli mezőben, amíg a mező üres, nincs rajta fókusz, nem kezdünk el benne megadni adatokat."

#: admin/includes/elements/settings/placeholder.php:2
msgid "Placeholder"
msgstr "Helyőrző szöveg"

#: admin/includes/elements/date.php:247
msgid "Note: to translate the Datepicker calendar go to Form Settings &rarr; Style &rarr; Datepicker."
msgstr "Megjegyzés: a Dátumválasztó naptárt itt tudjuk lefordítani: Űrlap Beállítások &rarr; Stílus &rarr; Dátumválasztó."

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:61
msgid "Size"
msgstr "Méret"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:64
msgid "Normal"
msgstr "Normál"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:65
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"

#: admin/includes/elements/time.php:208
msgid "Translate or override the error message shown if the time is not valid. The default is \"%s\"."
msgstr "Az érvénytelen idő esetén megjelnő hibaüzenet lefordítása vagy felülírása. Alapértelmezett: \"%s\"."

#: admin/admin.php:432 admin/includes/elements/time.php:20
#: admin/includes/elements/time.php:216 includes/iPhorm/Element/Time.php:286
msgctxt "select hour"
msgid "HH"
msgstr "óra"

#: admin/admin.php:433 admin/includes/elements/time.php:21
#: admin/includes/elements/time.php:220 includes/iPhorm/Element/Time.php:306
msgctxt "select minute"
msgid "MM"
msgstr "perc"

#: admin/admin.php:434 admin/includes/elements/time.php:22
#: admin/includes/elements/time.php:224 includes/iPhorm/Element/Time.php:326
msgctxt "select morning/afternoon"
msgid "am/pm"
msgstr "de/du"

#: admin/includes/elements/date.php:127
msgid "The start year will be the first year in the year dropdown and every year from the start year to the end year will be displayed."
msgstr "A kezdő óra a legörülő lista első órájaként fog megjelenni. A legrördő listában a megadott kezdő és befejező óra közötti összes óra meg fog jelenni."

#: admin/includes/elements/html.php:41
msgid "Show in entry"
msgstr "Mutassa a bejegyzésben"

#: admin/includes/elements/html.php:45
msgid "Show the HTML when viewing the form entry."
msgstr "HTML kód mutatása az űrlap bejegyzés megtekintésekor."

#: admin/includes/elements/time.php:108
msgid "Shows the headings for HH, MM and am/pm as the first options in the dropdown menus."
msgstr "Óra, perc és de/du legördülő listák fejlécének mutatása első elemként."

#: admin/includes/elements/time.php:110
msgid "Show time headings"
msgstr "Idő fejlécek mutatása"

#: admin/includes/elements/time.php:118
msgid "The start hour will be the first hour in the hour dropdown and every hour from the start hour to the end hour will be displayed."
msgstr "A kezdő óra a legörülő lista elsdő órájaként fog megjelenni. A legrördő listában a megadott kezdő és befejező óra közötti összes óra meg fog jelenni."

#: admin/includes/elements/time.php:120
msgid "Start hour"
msgstr "Kezdő óra"

#: admin/includes/elements/time.php:128
msgid "The end hour will be the last hour in the hour dropdown and every hour from the start hour to the end hour will be displayed."
msgstr "A befejező óra a legörülő lista utolsó órájaként fog megjelenni. A legrördő listában a megadott kezdő és befejező óra közötti összes óra meg fog jelenni."

#: admin/includes/elements/time.php:130
msgid "End hour"
msgstr "Befejező óra"

#: admin/includes/elements/time.php:205
msgid "Error message if invalid time"
msgstr "Hiba üzenet érvénytelen idő esetében"

#: admin/includes/entries.php:94 admin/includes/entries.php:121
#: admin/includes/forms.php:44 admin/includes/forms.php:65
msgid "Select All"
msgstr "Összes kijelölése"

#: admin/includes/form-builder.php:343
msgid "Reset form values"
msgstr "Űrlap értékek visszaállítása"

#: admin/includes/form-builder.php:346
msgid "Reset form values to default"
msgstr "Alapértelmezett űrlap értékek visszaállítása"

#: admin/includes/form-builder.php:347
msgid "Clear form values"
msgstr "Űrlap értékek kitörlése"

#: admin/includes/form-builder.php:348
msgid "Keep form values"
msgstr "Űrlap értékek meghagyása"

#: admin/includes/form-builder.php:350
msgid "Choose what to do with the form values when the form is successfully submitted."
msgstr "Válasszuk ki, mi történjen az űrlap adatokkal az űrlap sikeres beküldését követően."

#: includes/iPhorm/Validator/Time.php:24
msgid "This is not a valid time"
msgstr "Érvénytelen idő"

#: admin/includes/entries.php:57
msgid "Read"
msgstr "Elolvas"

#: admin/includes/form-builder.php:1192 admin/includes/settings.php:137
msgid "A password is saved but hidden for security reasons."
msgstr "Jelszót mentésre került, de biztonsági okokból rejtve marad."

#: admin/includes/form-builder.php:1192 admin/includes/settings.php:137
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó cseréje"

#: admin/includes/settings.php:75
msgid ""
"In order to use the reCAPTCHA element in your form you must %ssign up%s\n"
"        for a free account to get your set of API keys. Once you have your Site and Secret keys, enter them below."
msgstr "A reCAPTCHA elem működésre bírásához szükségünk lesz un. API kulcsokra. Beszerzésükhöz előbb %slétre kell hoznunk%s egy ingyenes fiókot. Amint megvannak a weboldal és privát kulcsaink, az alábbi mezőkben tudjuk őket megadni."

#: admin/includes/settings.php:80
msgid "reCAPTCHA Site key"
msgstr "reCAPTCHA weboldal kulcs"

#: admin/includes/settings.php:84
msgid "reCAPTCHA Secret key"
msgstr "reCAPTCHA titkos kulcs"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:28
msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "A titkos paraméter hiányzik"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:29
msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "A titkos paraméter érvénytelen vagy rossz formátumú"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:30
msgid "The response parameter is missing"
msgstr "A válasz paraméter hiányzik"

#: includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:31
msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "A válasz paraméter érvénytelen vagy rossz formátumú"

#: admin/admin.php:1160 admin/admin.php:1162
msgid "Add Quform"
msgstr "Quform hozzáadása"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:6
msgid "Are you human?"
msgstr "Valóban ember vagy?"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:51
msgid "CAPTCHA type"
msgstr "reCAPTCHA titkos kulcs"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:54
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:55
msgid "Audio"
msgstr "Audió"

#: admin/includes/form-builder.php:461
msgid "This makes the layout automatically adjust to fit the screen on smaller devices."
msgstr "Segítségével az űrlap elrendezése automatikusan alkalmazkodik a kisebb eszközök kijelzőméretéhez."

#: admin/includes/form-builder.php:462
msgid "Responsive"
msgstr "Reszponzív"

#: admin/includes/settings.php:217
msgid "FreeType Library"
msgstr "FreeType könyvtár"

#: admin/includes/settings.php:220
msgid "The plugin requires the FreeType library for the CAPTCHA element, please ask your host to install it."
msgstr "A bővítménynek szüksége van a FreeType könyvtárra a CAPTCHA elem használatához. Kérjük meg a tárhelyszolgáltatónkat, hogy telepítse fel nekünk."

#: admin/includes/settings.php:243
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: admin/includes/settings.php:145
msgid "Email \"Return-Path\" address"
msgstr "Válasz email cím"

#: admin/includes/settings.php:155
msgid "You can disable the output of the scripts used by the Quform plugin below by ticking the boxes below. This will disable both the CSS and JavaScript for the script."
msgstr "A Quform bővítmény által használt különböző szkriptek kimenetét itt tudjuk a jelölő dobozok segítségével kikapcsolni. A doboz bepipálásával kikapcsoljuk a szkript CSS és JavaScript kódjait egyaránt."

#: admin/includes/settings.php:65 admin/includes/settings.php:67
msgid "Check for updates"
msgstr "Frissítések ellenőrzése"

#: admin/includes/settings.php:67
msgid "You are using version %s"
msgstr "Jelenleg a bővítmény %s. verzióját használjuk."

#: admin/admin.php:371
msgid "An error occurred checking for updates."
msgstr "Hiba történt a frissítések keresése közben."

#: admin/admin.php:2446
msgid "An update to version %s is available. %sVisit the Updates page%s to update."
msgstr "Elérhető a bővítmény %s. verziója. Az új verzió telepítéséhez %slátogassunk el a Frissítések oldalra%s."

#: admin/admin.php:2448
msgid "You are using the latest version."
msgstr "A legfrissebb verziót használjuk."

#: admin/admin.php:2453
msgid "Could not find an updated version."
msgstr "Nem található újabb verzió."

#: admin/admin.php:2722
msgid "Brazil"
msgstr "Brazília"

#: admin/admin.php:2722
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brit Indiai-óceáni Terület"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodzsa"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Cape Verde"
msgstr "Zöld-foki Köztársaság"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmán-szigetek"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Central African Republic"
msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Chad"
msgstr "Csád"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: admin/admin.php:2723
msgid "China"
msgstr "Kína"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Christmas Island"
msgstr "Karácsony-sziget"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kókusz (Keeling)-szigetek"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Comoros"
msgstr "Comore-szigetek"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Congo"
msgstr "Kongói Köztársaság"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Congo, The Democratic Republic Of The"
msgstr "Kongói Demokratikus Köztársaság"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-szigetek"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Elefántcsontpart"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Croatia (Local Name: Hrvatska)"
msgstr "Horvátország"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Cyprus"
msgstr "Ciprus"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Czech Republic"
msgstr "Csehország (Cseh Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Denmark"
msgstr "Dánia"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Djibouti"
msgstr "Dzsibuti"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Dominica"
msgstr "Dominikai Közösség"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikai Köztársaság"

#: admin/admin.php:2723
msgid "East Timor"
msgstr "Kelet-Timor"

#: admin/admin.php:2723
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Egypt"
msgstr "Egyiptom"

#: admin/admin.php:2724
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Egyenlítői-Guinea"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Estonia"
msgstr "Észtország"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland-szigetek"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Feröer"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Fiji"
msgstr "Fidzsi-szigetek"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Finland"
msgstr "Finnország"

#: admin/admin.php:2724
msgid "France"
msgstr "Franciaország"

#: admin/admin.php:2724
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Franciaország, anyaország"

#: admin/admin.php:2724
msgid "French Guiana"
msgstr "Francia Guyana"

#: admin/admin.php:2724
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francia Polinézia"

#: admin/admin.php:2724
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francia déli és antarktiszi területek"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Georgia"
msgstr "Grúzia"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Germany"
msgstr "Németország"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Ghana"
msgstr "Ghána"

#: admin/admin.php:2724
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltár"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Greece"
msgstr "Görögország"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Bissau-Guinea"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Heard And Mc Donald Islands"
msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vatikán (Vatikánváros)"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Hungary"
msgstr "Magyarország"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Iceland"
msgstr "Izland"

#: admin/admin.php:2725
msgid "India"
msgstr "India"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonézia"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Iran (Islamic Republic Of)"
msgstr "Irán (Iráni Iszlám Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: admin/admin.php:2725
msgid "Ireland"
msgstr "Írország"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Israel"
msgstr "Izrael (Izrael Állam)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Italy"
msgstr "Olaszország"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Japan"
msgstr "Japán"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Jordan"
msgstr "Jordánia"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahsztán (vagy Kazakisztán)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya (Kenyai Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Korea, Democratic People's Republic Of"
msgstr "Észak-Korea (Koreai Népi Demokratikus Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Korea, Republic Of"
msgstr "Dél-Korea (Koreai Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvait"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizisztán"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laosz"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Latvia"
msgstr "Lettország"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho (Lesothói Királyság)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Líbia (Líbia Állam)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvánia (Litván Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2726
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg (Luxemburgi Nagyhercegség)"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Macau"
msgstr "Makaó"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Macedonia, Former Yugoslav Republic Of"
msgstr "Macedón Köztársaság (vagy Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság - MVJK)"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaszkár"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi Köztársaság"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzia"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Maldives"
msgstr "Maldív-szigetek (Maldív Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Malta"
msgstr "Málta"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall-szigetek"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánia"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mexico"
msgstr "Mexikó (Mexikói Egyesült Államok)"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronézia (Mikronéziai Szövetségi Államok)"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Moldova, Republic Of"
msgstr "Moldova"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Morocco"
msgstr "Marokkó"

#: admin/admin.php:2727
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmar"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holland Antillák (Holland Nyugat India)"

#: admin/admin.php:2728
msgid "New Caledonia"
msgstr "Új-Kaledónia"

#: admin/admin.php:2728
msgid "New Zealand"
msgstr "Új-Zéland"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria (Nigériai Szövetségi Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk-sziget"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Északi-Mariana-szigetek"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Norway"
msgstr "Norvégia"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakisztán (Pakisztáni Iszlám Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Panama"
msgstr "Panama (Panamai Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Pápua Új-Guinea"

#: admin/admin.php:2728
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Philippines"
msgstr "Fülöp-szigetek"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn-szigetek"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Poland"
msgstr "Lengyelország"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Portugal"
msgstr "Portugália"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Romania"
msgstr "Románia"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Russian Federation"
msgstr "Oroszország (Oroszországi Föderáció)"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Saint Kitts And Nevis"
msgstr "Saint Christopher és Nevis Államszövetség"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Saint Vincent And The Grenadines"
msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Samoa"
msgstr "Szamoa (Szamoai Független Állam)"

#: admin/admin.php:2729
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino (San Marino Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Sao Tome And Principe"
msgstr "São Tomé és Príncipe"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Szaúd-Arábia"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Senegal"
msgstr "Szenegál"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelle-szigetek"

#: admin/admin.php:2729
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Singapore"
msgstr "Szingapúr"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Slovakia (Slovak Republic)"
msgstr "Szlovákia (Szlovák Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Slovenia"
msgstr "Szlovénia"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salamon-szigetek"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Somalia"
msgstr "Szomália"

#: admin/admin.php:2730
msgid "South Africa"
msgstr "Dél-afrikai Köztársaság"

#: admin/admin.php:2730
msgid "South Georgia, South Sandwich Islands"
msgstr "Déli-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Spain"
msgstr "Spanyolország"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka (Ceylon)"

#: admin/admin.php:2730
msgid "St. Helena"
msgstr "Szent Ilona (Szent Ilona-sziget)"

#: admin/admin.php:2730
msgid "St. Pierre And Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre és Miquelon"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Sudan"
msgstr "Szudán"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Svalbard And Jan Mayen Islands"
msgstr "Spitzbergák"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Swaziland"
msgstr "Szváziföld"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Sweden"
msgstr "Svédország (Svéd Királyság)"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Switzerland"
msgstr "Svájc (Svájci Államszövetség)"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Szíria"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajvan (Kínai Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádzsikisztán"

#: admin/admin.php:2730
msgid "Tanzania, United Republic Of"
msgstr "Tanzánia"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Thailand"
msgstr "Thaiföld"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Togo"
msgstr "Togo (Togói Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau-szigetek"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Trinidad And Tobago"
msgstr "Trinidad és Tobago"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunézia"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Turkey"
msgstr "Törökország"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenisztán"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Turks And Caicos Islands"
msgstr "Turks- és Caicos-szigetek"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajna"

#: admin/admin.php:2731
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Egyesült Arab Emirátusok"

#: admin/admin.php:2731
msgid "United Kingdom"
msgstr "Egyesült Királyság"

#: admin/admin.php:2731
msgid "United States"
msgstr "Egyesült Államok"

#: admin/admin.php:2731
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Az Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Üzbegisztán"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/admin.php:2731
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnám"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Brit Virgin-szigetek"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Amerikai Virgin-szigetek"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Wallis And Futuna Islands"
msgstr "Wallis és Futuna"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Western Sahara"
msgstr "Nyugat-Szahara (Szaharai Arab Demokratikus Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoszlávia"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: admin/admin.php:2732
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganisztán"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Albania"
msgstr "Albánia"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Algeria"
msgstr "Algéria"

#: admin/admin.php:2721
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikai Szamoa"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Antigua And Barbuda"
msgstr "Antigua és Barbuda"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Argentina"
msgstr "Argentína"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Armenia"
msgstr "Örményország"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Austria"
msgstr "Ausztria"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdzsán"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama-szigetek"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Bangladesh"
msgstr "Banglades"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Belarus"
msgstr "Fehéroroszország (Belorusz Köztársaság)"

#: admin/admin.php:2721
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhután"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Bosnia And Herzegovina"
msgstr "Bosznia-Hercegovina"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/admin.php:2722
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet-sziget"

#: admin/includes/forms.php:100
msgid "View submitted form entries"
msgstr "Beérkezett űrlap bejegyzések megtekintése"

#: admin/includes/forms.php:102
msgid "Deactivate this form"
msgstr "Űrlap kikapcsolása"

#: admin/includes/forms.php:104
msgid "Activate this form"
msgstr "Űrlap bekapcsolása"

#: admin/includes/forms.php:106
msgid "Duplicate this form"
msgstr "Űrlap megkettőzése"

#: admin/includes/forms.php:106
msgid "Duplicate"
msgstr "Megkettőzés"

#: admin/includes/forms.php:107
msgid "Export this form"
msgstr "Űrlap exportálása"

#: admin/admin.php:267 admin/admin.php:268 admin/admin.php:3289
#: admin/includes/export.php:87 admin/includes/forms.php:107
msgid "Export"
msgstr "Exportálás"

#: admin/includes/forms.php:108
msgid "Delete this form"
msgstr "Űrlap törlése"

#: admin/includes/forms.php:116
msgid "%d unread"
msgstr "%d olvasatlan"

#: admin/includes/forms.php:119
msgid "%d entry"
msgid_plural "%d entries"
msgstr[0] "%d bejegyzés"
msgstr[1] "%d bejegyzés"

#: admin/includes/forms.php:126
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: admin/includes/forms.php:128
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: admin/admin.php:1197 admin/includes/export.php:68
#: admin/includes/export.php:91 admin/includes/forms.php:135
msgid "No forms found, %sclick here to create one%s."
msgstr "Nem található egy űrlap sem. %sItt tudunk újat létrehozni%s."

#: admin/includes/preview.php:36
msgid ""
"The preview does not include your WordPress theme CSS\n"
"    so it may look different when viewed on a page on your website."
msgstr "Az előnézet nem tartalmazza a bekapcsolt WordPress sablon CSS formázásait, így az űrlap máskép nézhet ki a weboldunkon."

#: admin/includes/preview.php:38
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: admin/includes/preview.php:40
msgid "Loading form preview..."
msgstr "Űrlap előnézet betöltése..."

#: admin/includes/preview.php:43
msgid "Sorry, there was a problem"
msgstr "Sajnáljuk, de probléma lépett fel."

#: admin/includes/preview.php:44
msgid ""
"The form preview could not be loaded, this could be due to one\n"
"        of the reasons below."
msgstr "Az űrlap előnézetét nem sikerült betölteni, minek a következők lehetnek az okai:"

#: admin/includes/preview.php:47
msgid "The preview requires the form builder page to be open"
msgstr "Az előnézet csak megnyitott űrlap összeállító oldal segítségével tud működni."

#: admin/includes/preview.php:48
msgid "The form has been deleted"
msgstr "Az űrlap törölve"

#: admin/includes/preview.php:50
msgid "Please address these issues and load the preview again."
msgstr "Orvosoljuk a jelzett problémákat, majd töltsük újra az előnézetet."

#: admin/includes/dashboard.php:3 admin/includes/entry.php:27
#: admin/includes/form-builder.php:155
msgid "Form"
msgstr "Űrlap"

#: admin/includes/dashboard.php:4 admin/includes/entries.php:56
msgid "Unread"
msgstr "Olvasatlan"

#: admin/includes/dashboard.php:12
msgid "View entries"
msgstr "Bejegyzések megtekintése"

#: admin/includes/export.php:13
msgid "Export form"
msgstr "Űrlap exportálása"

#: admin/includes/export.php:15
msgid "Export entries"
msgstr "Bejegyzések exportálása"

#: admin/includes/export.php:24
msgid "Export Entries"
msgstr "Bejegyzések exportálása"

#: admin/includes/export.php:25
msgid "Export Form"
msgstr "Űrlap exportálása"

#: admin/includes/export.php:38
msgid "Select a form to export entries from"
msgstr "Az exportálandó bejegyzéseket tartalmazó űrlap kiválasztása"

#: admin/admin.php:1180 admin/includes/export.php:41
msgid "Please select"
msgstr "Válasszunk"

#: admin/includes/export.php:49
msgid "Choose which fields to export"
msgstr "Exportálandó mezők kiválasztása"

#: admin/includes/export.php:50
msgid "Tick all"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: admin/includes/export.php:53
msgid "Date range (optional)"
msgstr "Dátum intervallum (opcionális)"

#: admin/includes/export.php:54
msgid "From"
msgstr "Kezdő nap"

#: admin/includes/export.php:56
msgid "To"
msgstr "Utolsó nap"

#: admin/includes/export.php:58
msgid "Click the fields to show a calendar"
msgstr "A naptár megjelenítéséhez kattintsunk a mezőre."

#: admin/includes/export.php:61
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: admin/includes/export.php:79
msgid "Select a form to export"
msgstr "Exportálandó űrlap kiválasztása"

#: admin/includes/export.php:97
msgid "Form export data"
msgstr "Kiexportált űrlap adatok"

#: admin/includes/export.php:100
msgid "Click inside the box to select all text"
msgstr "Az összes szöveg kijelöléséhez kattintsunk a mezőbe."

#: admin/includes/export.php:101
msgid "Copy the text inside the box and paste it into the box on the Quform Import page on another website"
msgstr "Másoljuk a mezőben lévő összes szöveget, majd illesszük be a másik weboldal Quform importáló oldalán található mezőbe."

#: admin/includes/entries.php:13
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Találati lista: &#8220;%s&#8221;"

#: admin/admin.php:3285 admin/includes/entries.php:21
#: admin/includes/form-builder.php:28
msgid "All Forms"
msgstr "Összes űrlap"

#: admin/includes/entries.php:24 admin/includes/form-builder.php:31
msgid "Switch Form"
msgstr "Űrlap váltása"

#: admin/includes/entries.php:27 admin/includes/form-builder.php:34
msgid "Create a new form"
msgstr "Új űrlap létrehozása"

#: admin/includes/entries.php:39
msgid "Edit Form"
msgstr "Űrlap szerkesztése"

#: admin/includes/entries.php:42
msgid "Edit Table Layout"
msgstr "Táblázat elrendezés szerkesztése"

#: admin/includes/entries.php:59
msgid "Search results"
msgstr "Találati lista"

#: admin/includes/entries.php:64
msgid "Search Entries"
msgstr "Bejegyzések keresése"

#: admin/includes/entries.php:70 admin/includes/entries.php:166
#: admin/includes/entries.php:189
msgid "Mark as read"
msgstr "Megjelölve olvasottként"

#: admin/includes/entries.php:71 admin/includes/entries.php:168
#: admin/includes/entries.php:190
msgid "Mark as unread"
msgstr "Megjelölés olvasatlanként"

#: admin/includes/entries.php:84
msgid "per page"
msgstr "oldalanként"

#: admin/includes/entries.php:139 admin/includes/entries.php:164
msgid "View this entry"
msgstr "Bejegyzés megtekintése"

#: admin/includes/entries.php:164
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

#: admin/includes/entries.php:170
msgid "Delete this entry"
msgstr "Bejegyzés törlése"

#: admin/includes/entries.php:179
msgid "No entries found."
msgstr "Nem találhatóak bejegyzések"

#: admin/includes/entries.php:202
msgid "I couldn't find any forms, do you want to %screate one%s?"
msgstr "Nem található egy űrlap sem. Nem szeretnénk most %slétrehozni egyet%s?"

#: admin/includes/form-builder.php:116 admin/includes/help/_nav-elements.php:3
#: admin/includes/help/elements.php:9
msgid "Single Line Text"
msgstr "Egysoros szöveg"

#: admin/includes/form-builder.php:117 admin/includes/help/_nav-elements.php:4
#: admin/includes/help/elements.php:10
msgid "Paragraph Text"
msgstr "Bekezdés szöveg"

#: admin/includes/form-builder.php:118 admin/includes/help/_nav-elements.php:5
#: admin/includes/help/elements.php:11
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:94 admin/includes/elements/radio.php:94
#: admin/includes/form-builder.php:119 admin/includes/help/_nav-elements.php:6
#: admin/includes/help/elements.php:12
msgid "Dropdown Menu"
msgstr "Legördülő menü"

#: admin/includes/elements/radio.php:95 admin/includes/elements/select.php:89
#: admin/includes/form-builder.php:120 admin/includes/help/_nav-elements.php:7
#: admin/includes/help/elements.php:13
msgid "Checkboxes"
msgstr "Jelölő dobozok"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:93
#: admin/includes/elements/select.php:88 admin/includes/form-builder.php:121
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:8 admin/includes/help/elements.php:14
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Többbes választás"

#: admin/includes/form-builder.php:122 admin/includes/help/_nav-elements.php:9
#: admin/includes/help/elements.php:15
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: admin/includes/form-builder.php:123 admin/includes/help/_nav-elements.php:10
#: admin/includes/help/elements.php:16
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: admin/includes/form-builder.php:128 admin/includes/help/_nav-elements.php:11
#: admin/includes/help/elements.php:17
msgid "File Upload"
msgstr "Fájl feltöltés"

#: admin/includes/form-builder.php:129 admin/includes/help/_nav-elements.php:12
#: admin/includes/help/elements.php:18
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: admin/includes/elements/html.php:24 admin/includes/form-builder.php:130
#: admin/includes/form-builder.php:1014 admin/includes/form-builder.php:1100
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:13 admin/includes/help/elements.php:19
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: admin/admin.php:3073 admin/includes/elements/date.php:6
#: admin/includes/entry.php:23 admin/includes/form-builder.php:131
#: admin/includes/form-builder.php:1220
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:14 admin/includes/help/elements.php:20
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: admin/includes/elements/time.php:5 admin/includes/form-builder.php:132
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:15 admin/includes/help/elements.php:21
msgid "Time"
msgstr "Idő"

#: admin/includes/form-builder.php:133 admin/includes/help/_nav-elements.php:16
#: admin/includes/help/elements.php:22
msgid "Hidden"
msgstr "Rejtett"

#: admin/includes/elements/password.php:5 admin/includes/form-builder.php:134
#: admin/includes/form-builder.php:1339
#: admin/includes/help/_nav-elements.php:17 admin/includes/help/elements.php:23
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: admin/includes/help/basics.php:6
msgid "The help included with the plugin is no longer being updated and will be removed in a future version, please visit %s for comprehensive documentation and support forums."
msgstr "A bővítménybe épített súgó nem lesz többé frissítve, sőt el lesz távolítva egy későbbi verzióban, így a teljes, megbízható dokumentációért és a támogató fórumért látogassuk meg a %s."

#: admin/includes/help/settings.php:9
msgid "Global plugin settings"
msgstr "Bővítmény globális beállításai"

#: admin/includes/help/settings.php:10
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: admin/includes/help/settings.php:11
msgid "Style settings"
msgstr "Stílus beállítások"

#: admin/includes/help/settings.php:12
msgid "Email settings"
msgstr "Email beállítások"

#: admin/includes/help/settings.php:13
msgid "Entries settings"
msgstr "Bejegyzés beállítások"

#: admin/includes/help/settings.php:14
msgid "Database settings"
msgstr "Adatbázis beállítások"

#: admin/includes/help/_nav-settings.php:3
msgid "Global"
msgstr "Globális"

#: admin/includes/form-builder.php:226 admin/includes/help/_nav-settings.php:4
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: admin/includes/form-builder.php:227 admin/includes/form-builder.php:436
#: admin/includes/form-builder.php:731 admin/includes/help/_nav-settings.php:5
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:67
#: admin/includes/form-builder.php:228 admin/includes/help/_nav-settings.php:6
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/includes/form-builder.php:230 admin/includes/help/_nav-settings.php:8
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:3
msgid "Creating a form"
msgstr "Űrlap létrehozása"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:4
msgid "Adding an element"
msgstr "Elem hozzáadása"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:5
msgid "Configuring an element"
msgstr "Elem konfigurálása"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:6
msgid "Moving an element"
msgstr "Elem áthelyezése"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:7
msgid "Deleting an element"
msgstr "Elem törlése"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:8
msgid "Adding the form to your website"
msgstr "Űrlap hozzáadása a weboldalunkhoz"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:9
msgid "Activating a form"
msgstr "Űrlap bekapcsolása"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:10
msgid "Deactivating a form"
msgstr "Űrlap kikapcsolása"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:11
msgid "Deleting a form"
msgstr "Űrlap törlése"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:12
msgid "Viewing entries"
msgstr "Bejegyzések megtekintése"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:13
msgid "Viewing an entry"
msgstr "Bejegyzés megtekintése"

#: admin/includes/help/_nav-basic.php:14
msgid "Deleting an entry"
msgstr "Bejegyzés törlése"

#: admin/admin.php:276 admin/admin.php:277 admin/admin.php:3290
#: admin/includes/elements/_actions.php:3
#: admin/includes/elements/captcha.php:55
#: admin/includes/elements/checkbox.php:43 admin/includes/elements/date.php:91
#: admin/includes/elements/email.php:27 admin/includes/elements/file.php:25
#: admin/includes/elements/groupstart.php:27
#: admin/includes/elements/hidden.php:23 admin/includes/elements/html.php:17
#: admin/includes/elements/password.php:27 admin/includes/elements/radio.php:43
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:31
#: admin/includes/elements/select.php:39
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:4
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:10
#: admin/includes/elements/text.php:27 admin/includes/elements/textarea.php:27
#: admin/includes/elements/time.php:73 admin/includes/form-builder.php:156
#: admin/includes/help.php:19 admin/includes/settings.php:10
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin/includes/settings.php:42
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások mentve."

#: admin/includes/settings.php:46
msgid "Product license"
msgstr "Termék regisztrálása"

#: admin/includes/settings.php:47
msgid ""
"A valid license key entitles you to support and enables automatic upgrades. %3$sA\n"
"        license key may only be used for one installation of WordPress at a time%4$s, if you have previously verified a license key\n"
"        for another website, and use it again here, the Quform plugin will become unlicensed on the other website. Please enter your\n"
"        CodeCanyon Quform license key, you can find your key by following the instructions on %1$sthis page%2$s."
msgstr "Az érvényes licenszkulcs jogosít fel bennünket a támogatás igénybevételéhez és az automatikus frissítések bekapcsolásához. %3$s Egy licensz kóddal egyszerre csak egy WordPress telepítésben használhatjuk a bővítményt%4$s. Abban az esetben, ha a licensz kódunkat előzőleg egy másik WordPress telepítésben már érvényesítettük és azt szeretnénk itt újból használni, érvényesíthetjük itt újból a vásárlási kódunkat, de az előző WordPress telepítésben használt Quform regisztrálatlan példánnyá válik. A Quform példányunk regisztrálásához adjuk meg itt a CodeCanyon-tól kapott vásárlási kódunkat, melyet megtalálhatunk az %1$salábbi útmutató%2$s segítségével."

#: admin/includes/settings.php:53
msgid "License status"
msgstr "Licensz állapot"

#: admin/includes/settings.php:56
msgid "Valid license key"
msgstr "Érvényes licenszkulcs"

#: admin/includes/settings.php:57
msgid "Unlicensed product"
msgstr "Regisztrálatlan termék"

#: admin/includes/settings.php:61
msgid "Enter license key"
msgstr "Licenszkulcs megadása"

#: admin/includes/settings.php:62
msgid "Verify"
msgstr "Érvényesítés"

#: admin/includes/settings.php:74
msgid "reCAPTCHA settings"
msgstr "reCAPTCHA beállítások"

#: admin/includes/form-builder.php:1141 admin/includes/settings.php:88
msgid "Email sending settings"
msgstr "Email küldési beállítások"

#: admin/includes/settings.php:89
msgid ""
"The settings here will determine the default email sending settings for all your forms\n"
"        you can also override these settings for each form at Form Builder &rarr; Settings &rarr; Email."
msgstr "Az itt található email küldési beállítások az összes űrlapra érvényesek. Az egyes űrlapok email beállításait megadhatjuk az Űrlap összeállító &rarr; Beállítások &rarr; Email menüpontjában."

#: admin/includes/form-builder.php:1145 admin/includes/settings.php:97
msgid "Email sending method"
msgstr "Email küldési módszer"

#: admin/includes/settings.php:100
msgid "PHP mail() (default)"
msgstr "PHP mail() (alapértelmezett)"

#: admin/includes/form-builder.php:1150 admin/includes/settings.php:101
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: admin/includes/form-builder.php:1157 admin/includes/settings.php:106
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP kiszolgáló"

#: admin/includes/form-builder.php:1164 admin/includes/settings.php:112
msgid "SMTP port"
msgstr "SMTP port"

#: admin/includes/form-builder.php:1171 admin/includes/settings.php:118
msgid "SMTP encryption"
msgstr "SMTP titkosítás"

#: admin/includes/form-builder.php:447 admin/includes/form-builder.php:1174
#: admin/includes/settings.php:121
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: admin/includes/form-builder.php:1175 admin/includes/settings.php:122
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/includes/form-builder.php:1176 admin/includes/settings.php:123
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/includes/form-builder.php:1182 admin/includes/settings.php:128
msgid "SMTP username"
msgstr "SMTP felhasználónév"

#: admin/includes/form-builder.php:1189 admin/includes/settings.php:134
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP jelszó"

#: admin/includes/settings.php:149 admin/includes/settings.php:152
msgid "Update active themes cache"
msgstr "Bekapcsolt sablon gyorsítótárának frissítése"

#: admin/includes/settings.php:150
msgid ""
"If you have added or removed a form from the database directly, e.g. via phpMyAdmin then you should tick\n"
"        the box below and Save Changes to make sure the correct themes are being loaded for all your active forms."
msgstr "Ha manuálisan adtunk hozzá vagy távolítottunk el űrlapot az adatbázisból (pl. phpMyAdmin segítségével), az űrlapok helytelenül jelenhetnek meg az oldalon. Ekkor az alábbi dobozt bejelölve, majd a \"Save Changes\" (változtatások mentése) gombra kattintva frissíthetjük az űrlapok megjelenítéséről tárolt információkat."

#: admin/includes/settings.php:154
msgid "Disable script output"
msgstr "Szkript kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:156
msgid "Disable Fancybox output"
msgstr "Fancybox kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:157
msgid "Disable qTip2 output"
msgstr "qTip2 kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:158
msgid "Disable Infield Labels output"
msgstr "Mezőközi címke kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:159
msgid "Disable Smooth Scroll output"
msgstr "Sima görgetés kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:160
msgid "Disable jQuery UI output"
msgstr "jQuery UI kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:161
msgid "Disable Uniform output"
msgstr "Unifrom kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:162
msgid "Disable SWFUpload output"
msgstr "SWFUpload kimenet kikapcsolása"

#: admin/includes/settings.php:164
msgid "Enable lightbox script (Fancybox)"
msgstr "Lightbox szkript bekapcsolása (Fancybox)"

#: admin/includes/settings.php:165
msgid ""
"This option is enabled automatically when you add a form\n"
"        in a popup to a post / page or when you add a Quform Popup widget. If this does not happen for some reason\n"
"        you can tick this option to manually enable the Fancybox script. If you have disabled Fancybox output in the above settings\n"
"        the script output will still be disabled."
msgstr "Ha felugró ablakos Quform űrlapot adunk hozzá egy oldalhoz / bejegyzéshez vagy jelenítünk meg widgetként, ez a lehetőség automatikusan bekapcsolásra kerül. Ha azonban valamilyen oknál fogva ez mégsem történne meg, itt be tudjuk manuálisan is kapcsolni. Ha fentebb kikapcsoltuk a Fancybox kimenetet, a felugró ablakos szkript is le lesz tiltva."

#: admin/includes/settings.php:169
msgid "Enable Fancybox"
msgstr "Fancybox engedélyezése"

#: admin/includes/settings.php:171
msgid "Server compatibility"
msgstr "Szerver kompatibilitás"

#: admin/includes/settings.php:178
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP verzió"

#: admin/includes/settings.php:181
msgid "The plugin requires PHP version 5 or later."
msgstr "A bővítménynek legalább PHP 5-re van szüksége."

#: admin/includes/settings.php:189
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL verzió"

#: admin/includes/settings.php:192
msgid "The plugin requires MySQL version 5 or later."
msgstr "A bővítménynek legalább MySQL 5-re van szüksége."

#: admin/includes/settings.php:199
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress verzió"

#: admin/includes/settings.php:202
msgid "The plugin requires WordPress version 3.1 or later."
msgstr "A bővítménynek legalább WordPress 3.1-re van szüksége."

#: admin/includes/settings.php:208
msgid "GD Image Library"
msgstr "PHP GD könyvtár"

#: admin/includes/settings.php:209 admin/includes/settings.php:218
#: admin/includes/settings.php:227
msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

#: admin/includes/settings.php:209 admin/includes/settings.php:218
#: admin/includes/settings.php:227
msgid "Unavailable"
msgstr "Nem érhető el"

#: admin/includes/settings.php:211
msgid "The plugin requires the GD image library for the CAPTCHA element, please ask your host to install it."
msgstr "A bővítménynek szüksége van a PHP GD könyvtárára a CAPTCHA elem használatához. Kérjük meg a tárhelyszolgáltatónkat, hogy telepítse fel nekünk."

#: admin/includes/settings.php:226
msgid "mbstring Extension"
msgstr "PHP mbstring kiterjesztés"

#: admin/includes/settings.php:229
msgid "The plugin requires the mbstring PHP extension for the CSS system, please ask your host to install it."
msgstr "A bővítménynek szüksége van a PHP mbstring kiterjesztésére a CSS rendszerhez. Kérjük meg a tárhelyszolgáltatónkat, hogy telepítse fel nekünk."

#: admin/includes/settings.php:236
msgid "Temporary Directory"
msgstr "Átmeneti könyvtár"

#: admin/includes/settings.php:239
msgid "The plugin requires a writeable temporary directory for file uploading. You can set a custom temporary directory path in your wp-config.php file by using the code %1$sdefine(\"WP_TEMP_DIR\", \"/path/to/tmp/dir\");%2$s"
msgstr "A bővítménynek szüksége van írható átmeneti könyvtárra a fájlok feltöltéséhez. Az alábbi kód segítségével lehetőségünk van egyedi átmeneti könyvtár beállítására a wp-config.php fájlban: %1$sdefine(\"WP_TEMP_DIR\", \"/path/to/tmp/dir\");%2$s"

#: admin/includes/entry.php:10
msgid "View entry"
msgstr "Bejegyzés megtekintése"

#: admin/includes/entry.php:14
msgid "Back to entries list"
msgstr "Vissza a bejegyzés listához"

#: admin/includes/entry.php:20
msgid "Additional information"
msgstr "További információk"

#: admin/admin.php:414 admin/admin.php:3072 admin/includes/entry.php:31
msgid "Entry ID"
msgstr "Bejegyzés ID"

#: admin/admin.php:415 admin/admin.php:3075
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:10
#: admin/includes/entry.php:35 admin/includes/form-builder.php:1229
msgid "Form URL"
msgstr "Űrlap webhivatkozása"

#: admin/admin.php:419 admin/admin.php:3076
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:14
#: admin/includes/entry.php:43 admin/includes/form-builder.php:1234
msgid "Referring URL"
msgstr "Azonosító webhivatkozás"

#: admin/admin.php:3074 admin/includes/entry.php:51
msgid "IP address"
msgstr "IP cím"

#: admin/admin.php:3077 admin/includes/entry.php:55
msgid "Post / page ID"
msgstr "Bejegyzés / oldal ID"

#: admin/admin.php:3078 admin/includes/entry.php:59
msgid "Post / page title"
msgstr "Bejegyzés / oldal cím"

#: admin/admin.php:3079 admin/includes/entry.php:63
msgid "User WordPress display name"
msgstr "Felhasználó WordPress-es nyilvánosan megjelenő neve"

#: admin/admin.php:3080 admin/includes/entry.php:67
msgid "User WordPress email"
msgstr "Felhasználó WordPress-es email címe"

#: admin/admin.php:3081 admin/includes/entry.php:75
msgid "User WordPress login"
msgstr "Felhasználó WordPress-es felhasználóneve"

#: admin/includes/entry.php:82 admin/includes/form-builder.php:1023
msgid "Show empty fields"
msgstr "Üres mezők megjelenítése"

#: admin/includes/entry.php:83
msgid "Submitted form data"
msgstr "Beérkezett űrlapadat"

#: admin/includes/entry.php:112
msgid "Sorry, I couldn't find that entry. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Sajnáljuk, de a bejegyzés sem található. Nem lehet, hogy törölve lett?"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:5 admin/includes/elements/hidden.php:5
#: admin/includes/elements/radio.php:5 admin/includes/elements/select.php:5
#: admin/includes/elements/text.php:5 admin/includes/elements/textarea.php:5
msgid "Untitled"
msgstr "Névtelen"

#: admin/includes/elements/hidden.php:13
msgid "(hidden)"
msgstr "(rejtett)"

#: admin/includes/elements/hidden.php:31
msgid "This label will be shown throughout the form builder, in the notification email and when viewing submitted form entries."
msgstr "Ez a címke csak az űrlap összeállítóban, az értesítő emailben és a beérkezett bejegyzések megtekintésekor lesz látható."

#: admin/includes/elements/hidden.php:33
#: admin/includes/elements/settings/label.php:2
#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:16
#: admin/includes/elements/settings/options.php:17
#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:4
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:4
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:32
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: admin/includes/elements/hidden.php:40
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"                                    the user has entered anything"
msgstr "Az alapértelmezett érték a mező azon értéke, mellyel a mező már a felhasználó előtt ki volt töltve."

#: admin/includes/elements/date.php:152 admin/includes/elements/hidden.php:43
#: admin/includes/elements/settings/default-value.php:8
#: admin/includes/elements/textarea.php:52 admin/includes/elements/time.php:136
msgid "Default value"
msgstr "Alapértelmezett mezőérték"

#: admin/includes/elements/file.php:5
msgid "File upload"
msgstr "Fájl feltöltés"

#: admin/includes/elements/file.php:6
msgid "Maximum size 10MB"
msgstr "Legnagyobb méret: 10MB"

#: admin/includes/elements/captcha.php:56
#: admin/includes/elements/checkbox.php:44 admin/includes/elements/date.php:92
#: admin/includes/elements/email.php:28 admin/includes/elements/file.php:26
#: admin/includes/elements/groupstart.php:28
#: admin/includes/elements/password.php:28 admin/includes/elements/radio.php:44
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:32
#: admin/includes/elements/select.php:40 admin/includes/elements/text.php:28
#: admin/includes/elements/textarea.php:28 admin/includes/elements/time.php:74
msgid "Optional"
msgstr "Opcionális"

#: admin/includes/elements/captcha.php:57
#: admin/includes/elements/checkbox.php:45 admin/includes/elements/date.php:93
#: admin/includes/elements/email.php:29 admin/includes/elements/file.php:27
#: admin/includes/elements/groupstart.php:29
#: admin/includes/elements/password.php:29 admin/includes/elements/radio.php:45
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:33
#: admin/includes/elements/select.php:41 admin/includes/elements/text.php:29
#: admin/includes/elements/textarea.php:29 admin/includes/elements/time.php:75
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

#: admin/includes/elements/file.php:49
msgid "Enable Flash uploader"
msgstr "Flash feltöltő bekapcsolása"

#: admin/includes/elements/file.php:52
msgid ""
"Enables the Flash file uploader which shows the progress of file uploads. For users\n"
"                            with Flash disabled it will degrade to a standard file upload field. %sSee the help for more information%s."
msgstr ""
"A Flash feltöltő bekapcsolásával láthatjuk a fájlfeltöltések folyamatát. A Flash feltöltő\n"
"bekapcsolása nélkül a felhasználók csak a böngésző által alapértelmezetten biztosított gombot láthatják. %sTovábbi információk erről a súgóban%s."

#: admin/includes/elements/file.php:58
msgid "Allow multiple file uploads"
msgstr "Több fájl feltöltése egyszerre"

#: admin/includes/elements/file.php:61
msgid "Enables you to show more than one upload field, so that the user can upload more files."
msgstr "Több feltöltő mező megjelenítésével a felhasználók egyszerre több fájlt is feltudnak tölteni."

#: admin/includes/elements/file.php:68
msgid ""
"If you are using the Flash uploader the user will only ever see one field, but they will be able\n"
"                                to queue as many files as they want."
msgstr ""
"Flash feltöltő használata esetén a felhasználók csak egy feltöltő mezőt láthatnak, azonban\n"
"segítségével a felhasználóknak bármennyi fájlt feltölthetnek!"

#: admin/includes/elements/file.php:71
msgid "Number of file upload fields to show"
msgstr "Megjelenítendő fájl feltöltő mezők száma."

#: admin/includes/elements/file.php:78
msgid ""
"This will not appear if you are using the Flash uploader, as the user can queue as many files\n"
"                                as they want."
msgstr ""
"Flash feltöltő esetén nem fog megjelenni, mivel annak segítségével a felhasználók bármennyi\n"
" fájlt fel tudnak tölteni."

#: admin/includes/elements/file.php:81
msgid "Allow the user to add more upload fields"
msgstr "Felhasználók több feltöltő mezőt hozzáadhatnak"

#: admin/includes/elements/file.php:84
msgid "If checked, a link appears allowing the user to add more upload fields if they want to upload more files"
msgstr "Bekapcsolása esetén a felhasználók látni fognak egy hivatkozást, melynek segítségével - amennyiben szükséges - újabb feltöltő mezőket adhatnak az űrlaphoz."

#: admin/includes/elements/file.php:89
msgid "Add another upload link text"
msgstr "Újabb feltöltő mezőt hozzáadó hivatkozás szövege"

#: admin/includes/elements/file.php:92
msgid "Override the default text on the link to add other upload which is \"Upload another\""
msgstr "Felülírja az új fájlfeltöltőt hozzáadó hivatkozás alapértelmezett \"Újabb feltöltés\" feliratát."

#: admin/includes/elements/file.php:97
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Engedélyezett fájl kiterjesztések"

#: admin/includes/elements/file.php:100
msgid "Enter the file extension excluding the dots and separated by commas e.g. jpg, jpeg, png, gif"
msgstr "Soroljuk fel az engedélyezett fájlok kiterjesztéseit vesszőkkel elválasztva, de pontok nélkül, pl.: jpg, jpeg, png, gif"

#: admin/includes/elements/file.php:105
msgid "Maximum allowed file size"
msgstr "Legnagyobb megengedett fájlméret"

#: admin/includes/elements/file.php:107
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: admin/includes/elements/file.php:108
msgid "Enter the maximum size of a file in MB."
msgstr "Adjuk meg a legnagyobb megengedett fájlméretet MB-ban."

#: admin/includes/elements/file.php:108
msgid "Important information"
msgstr "Fontos információk"

#: admin/includes/elements/file.php:113
msgid "Attach uploaded files to the notification email"
msgstr "Feltöltött fájlok csatolása mellékletként az értesítő levélhez"

#: admin/includes/elements/file.php:118
msgid "Save uploaded files to the server"
msgstr "Feltöltött fájlok mentése a szerverre"

#: admin/includes/elements/file.php:126 admin/includes/elements/file.php:173
#: admin/includes/elements/file.php:175 admin/includes/elements/file.php:177
#: admin/includes/elements/file.php:181
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:38
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:51
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:66
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:39
msgid "Placeholders"
msgstr "Helyőrző szöveg"

#: admin/includes/elements/file.php:127
msgid "the unique ID of the form"
msgstr "az űrlap egyedi ID-ja"

#: admin/includes/elements/file.php:128
msgid "the current year"
msgstr "az aktuális év"

#: admin/includes/elements/file.php:129
msgid "the current month"
msgstr "az aktuális hónap"

#: admin/includes/elements/file.php:130
msgid "the current day"
msgstr "mai nap"

#: admin/includes/elements/file.php:131
msgid "You can enter the placeholder code in your path to display their values."
msgstr "Helyőrző kódok használatával dinamikus útvonalakat hozhatunk létre."

#: admin/includes/elements/file.php:134
msgid "Path to save uploaded files"
msgstr "Feltöltött fájlok mentési útvonala"

#: admin/includes/elements/file.php:138
msgid "The path to save the files inside the WordPress uploads directory."
msgstr "A feltölött fájlok tárolási helye a WordPress uploads könyvtárán belül."

#: admin/includes/elements/file.php:144
msgid "Browse button text"
msgstr "Tallózás gomb felirata"

#: admin/includes/elements/file.php:148
msgid ""
"Override the text for the browse button which is \"%s\", this only applies if you are using\n"
"                            Uniform or the Flash uploader"
msgstr "A Tallózás gomb feliratának felülírása, mely alapértelmezetten: \"%s\". Ez a beállítás csak a Uniform vagy a Flash feltöltő használatára érvényes (mivel ezek használata nélkül a gomb feliratát a használt operációs rendszer és Internet böngésző határozza meg)."

#: admin/includes/elements/file.php:155
msgid "Default text"
msgstr "Alapértelmezett szöveg"

#: admin/includes/elements/file.php:159
msgid ""
"Override the default text for the file input which is \"%s\", this only applies if you are using\n"
"                            Uniform"
msgstr "A fájl beviteli mező szövegének felülírása, mely alapértelmezetten: \"%s\". Ez a beállítás csak a Uniform használatára érvényes (mivel a Uniform használata nélkül az elem szövegét a használt operációs rendszer és Internet böngésző határozza meg)."

#: admin/includes/elements/file.php:160 includes/iPhorm/Element/File.php:338
msgid "No file selected"
msgstr "Nincs fájl kiválasztva"

#: admin/includes/elements/file.php:166
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:154
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:37
msgid "Translate error messages"
msgstr "Hibaüzenetek fordítása"

#: admin/includes/elements/file.php:173 admin/includes/elements/file.php:175
#: admin/includes/elements/file.php:177 admin/includes/elements/file.php:181
msgid "the filename"
msgstr "a fájl neve"

#: admin/includes/elements/file.php:199
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:177
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:17
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:31
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:44
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:32
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: admin/includes/elements/file.php:200
#: admin/includes/elements/recaptcha.php:178
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:18
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:32
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:45
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:33
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:33
msgid "Translation"
msgstr "Fordítás"

#: admin/includes/elements/textarea.php:49
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"\t\t\t\t\t\t            the user has entered anything"
msgstr "Az alapértelmezett érték a mező azon értéke, mellyel a mező már a felhasználó előtt ki volt töltve."

#: admin/admin.php:402 admin/includes/elements/checkbox.php:12
#: admin/includes/elements/radio.php:12 admin/includes/elements/select.php:11
msgid "Option 1"
msgstr "1. opció"

#: admin/admin.php:403 admin/includes/elements/checkbox.php:13
#: admin/includes/elements/radio.php:13 admin/includes/elements/select.php:12
msgid "Option 2"
msgstr "2. opció"

#: admin/admin.php:404 admin/includes/elements/checkbox.php:14
#: admin/includes/elements/radio.php:14 admin/includes/elements/select.php:13
msgid "Option 3"
msgstr "3. opció"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:34 admin/includes/elements/radio.php:34
msgid "Only the first 5 options are shown here."
msgstr "Itt csak az első 5 opció látható."

#: admin/includes/elements/checkbox.php:85 admin/includes/elements/radio.php:86
#: admin/includes/elements/select.php:80
msgid ""
"You can convert an element to a different type, see the dropdown menu for the available\n"
"                                    choices. Most of your settings will also be converted."
msgstr "Az elem átalakítható más típusú választási elemmé. Az elérhető választási lehetőségek a legördülő menüben. A beállítások többsége az átalakítás során megmarad."

#: admin/includes/elements/checkbox.php:88 admin/includes/elements/radio.php:89
#: admin/includes/elements/select.php:83
msgid "Convert element"
msgstr "Elem átalakítása"

#: admin/includes/elements/checkbox.php:92 admin/includes/elements/radio.php:93
#: admin/includes/elements/select.php:87 admin/includes/form-builder.php:320
msgid "Please select..."
msgstr "Válasszunk"

#: admin/includes/elements/html.php:10
msgid "This block of HTML is only visible when viewing or previewing the form."
msgstr "A HTML blokk csak az űrlap előnézeténél vagy az űrlap megtekintéskor lesz látható."

#: admin/includes/elements/html.php:30
msgid "Enable element wrapper"
msgstr "Elem befoglaló elemének bekapcsolása"

#: admin/includes/elements/html.php:34
msgid ""
"Allows this block of HTML to behave like an normal form element - it will\n"
"                                    allow conditional logic to be applied to it and if it's inside a group it will behave like other elements."
msgstr "A HTML blokk ugyanúgy videlkedik, mint az összes többi űrlap elem - alkalmazhatunk rá feltételes logikát vagy csoportba foglalhatjuk, mint a többi űrlap elemet."

#: admin/includes/elements/date.php:34 includes/iPhorm/Element/Date.php:196
msgctxt "select day of the month"
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: admin/includes/elements/date.php:35 includes/iPhorm/Element/Date.php:216
msgctxt "select month"
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: admin/includes/elements/date.php:36 includes/iPhorm/Element/Date.php:236
msgctxt "select year"
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: admin/includes/elements/date.php:117
msgid "Shows the headings for Day, Month and Year as the first options in the dropdown menus."
msgstr "Napok, Hónapok és Évek fejlécének megjelenítése a legördülő menük első opciójaként."

#: admin/includes/elements/date.php:119
msgid "Show date headings"
msgstr "Dátum fejlécek megjelenítése"

#: admin/includes/elements/date.php:129
msgid "Start year"
msgstr "Kezdő év"

#: admin/includes/elements/date.php:132 admin/includes/elements/date.php:143
msgid "You can use the tag %1$s for the current year or add modifiers to the current year such as %2$s or %3$s."
msgstr "Az aktuális év megjelenítéséhez használhatjuk a %1$s HTML tag-et. Ezen kívül megadhatunk az aktuálishoz viszonyított évet is, mint például: %2$s vagy %3$s."

#: admin/includes/elements/date.php:138
msgid "The end year will be the last year in the year dropdown and every year from the start year to the end year will be displayed."
msgstr "A záró év lesz a legördülő listában megjelenő utolsó év. A kezdő és záró év közötti összes év meg fog jelenni a listában."

#: admin/includes/elements/date.php:140
msgid "End year"
msgstr "Záró év"

#: admin/includes/elements/date.php:149
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"                                    the user has changed anything"
msgstr "Az alapértelmezett érték a mező azon értéke, mellyel a mező már a felhasználó előtt ki volt töltve."

#: admin/includes/elements/date.php:190 admin/includes/elements/time.php:166
msgid "Updates the default value options with your changes to other settings"
msgstr "Alapértelmezett értékek frissítése a választott beállításoknak megfelelően."

#: admin/includes/elements/date.php:190 admin/includes/elements/time.php:166
msgid "Sync with changes"
msgstr "Változtatások szinkronizálása"

#: admin/includes/elements/date.php:195
msgid "Show JavaScript datepicker"
msgstr "JavaScript dátumválasztó megjelenítése"

#: admin/includes/elements/date.php:198
msgid ""
"If checked, the user can choose the date using the jQuery UI datepicker. To customize\n"
"                                    the calendar theme and localization, go to the form style settings at Settings &rarr; Style."
msgstr "Bejelölése esetén a felhasználó a jQuery UI dátumválasztó segítségével adhatja meg a dátumot. A naptár lokalizációs beállításait és a megjelenítési sablonját az űrlap beállításainál a Stílus fülön tudjuk megadni."

#: admin/includes/elements/date.php:203
msgid "Show months as numbers"
msgstr "Hónapok megjelenítése számként"

#: admin/includes/elements/date.php:206
msgid "Displays the months as numbers instead of text."
msgstr "Hónapnevek megjelenítése számként."

#: admin/includes/elements/date.php:210
msgid "Field order"
msgstr "Mező sorrend"

#: admin/includes/elements/date.php:213
msgid "Day / Month (European)"
msgstr "Nap / Hónap (európai)"

#: admin/includes/elements/date.php:214
msgid "Month / Day (US)"
msgstr "Hónap / Nap (amerikai)"

#: admin/includes/elements/date.php:216
msgid "Change the ordering of the Day and Month fields."
msgstr "Nap és Hónap mezők sorrendjének megváltoztatása."

#: admin/includes/elements/date.php:222
msgid "Error message if invalid date"
msgstr "Hibaüzenet érvénytelen dátum esetén"

#: admin/includes/elements/date.php:225
msgid ""
"Translate or override the error message shown if the date is not valid. The\n"
"                                default is \"%s\"."
msgstr "Érvénytelen megadott dátum esetén megjelenő hibaüzenet fordítása vagy felülírása. Az alapértelmezett üzenet a következő: \"%s\"."

#: admin/includes/elements/date.php:234
msgid "Date format"
msgstr "Dátum formátum"

#: admin/includes/elements/date.php:241
msgid "The format of the date when displayed in the notification email and when viewing entries"
msgstr "Az értesítő emailben és a bejegyzések megtekintésénél megjelenő dátumok formátuma."

#: admin/includes/elements/date.php:245 admin/includes/elements/time.php:212
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"

#: admin/admin.php:426 admin/includes/elements/date.php:250
msgid "Day"
msgstr "Nap"

#: admin/admin.php:427 admin/includes/elements/date.php:254
msgid "Month"
msgstr "Hónap"

#: admin/admin.php:428 admin/includes/elements/date.php:258
msgid "Year"
msgstr "Év"

#: admin/includes/elements/captcha.php:6
msgid "Type the characters"
msgstr "Karakterek begépelése"

#: admin/includes/elements/captcha.php:67
msgid "Number of characters"
msgstr "Karakterszám"

#: admin/includes/elements/captcha.php:71
msgid "Width (pixels)"
msgstr "Szélesség (pixelben)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:75
msgid "Height (pixels)"
msgstr "Magasság (pixelben)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:79
#: admin/includes/elements/groupstart.php:150
msgid "Background color"
msgstr "Háttérszín"

#: admin/includes/elements/captcha.php:85
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"

#: admin/includes/elements/captcha.php:89
msgid "Font"
msgstr "Betűtípus"

#: admin/includes/elements/captcha.php:110
#: admin/includes/elements/captcha.php:119
msgid "The font size for each character will be randomly chosen between the minimum and maximum."
msgstr "Az egyes karakterek véletlenszerű méretezésének legkisebb és legnagyobb mértéke."

#: admin/includes/elements/captcha.php:112
msgid "Minimum font size"
msgstr "Legkisebb betűméret"

#: admin/includes/elements/captcha.php:121
msgid "Maximum font size"
msgstr "Legnagyobb betűméret"

#: admin/includes/elements/captcha.php:127
#: admin/includes/elements/captcha.php:135
msgid "The angle for each character will be randomly chosen between the minimum and maximum."
msgstr "Az egyes karakterek véletlenszerű elforgatásának legkisebb és legnagyobb szöge. (fokban kifejezve)"

#: admin/includes/elements/captcha.php:129
msgid "Minimum letter rotation (degrees)"
msgstr "Karakterek elforgatásának legkisebb szöge"

#: admin/includes/elements/captcha.php:137
msgid "Maximum letter rotation (degrees)"
msgstr "Karakterek elforgatásának legnagyobb szöge"

#: admin/includes/elements/captcha.php:183
msgid "Error message if invalid"
msgstr "Hibaüzenet érvénytelen érték esetén"

#: admin/includes/elements/captcha.php:186
msgid ""
"Translate or override the error message shown under the field\n"
"                                when the given solution does not match. The default is \"%s\"."
msgstr "Érvénytelen válasz esetén a mező alatt megjelenő hibaüzenet fordítása vagy felülírása. Az alapértelmezett üzenet a következő: \"%s\"."

#: admin/includes/elements/settings/default-value.php:5
msgid ""
"The default value is the value that the element is given before\n"
"            the user has entered anything"
msgstr "Az alapértelmezett érték a mező azon értéke, mellyel a mező már a felhasználó előtt ki volt töltve."

#: admin/includes/elements/settings/description.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:14
#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:8
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:10
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:10
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:14
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:50
#: admin/includes/form-builder.php:260
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: admin/includes/elements/settings/save-to-database.php:8
msgid "If checked, the submitted element data will be saved to the database and shown when viewing an entry"
msgstr "Bejelölése esetén a kitöltött adatok az adatbázisba kerülnek, ahonnan a bejegyzések megtekintésekor ki lesznek olvasva."

#: admin/includes/elements/settings/save-to-database.php:10
msgid "Save value to the database"
msgstr "Értékek mentése az adatbázisba"

#: admin/includes/elements/settings/selectors.php:4
msgid "You can use these selectors in your CSS stylesheet to style this element individually."
msgstr "Az alábbi CSS kijelölők segítségével az elemet különállóan tudjuk formázni a saját stíluslapunkban."

#: admin/includes/elements/settings/selectors.php:6
msgid "CSS selectors"
msgstr "CSS osztályok"

#: admin/includes/elements/settings/selectors.php:44
msgid "Please save the form to see the CSS selectors."
msgstr "A CSS osztályok láthatóvá tételéhez mentsük az űrlapot."

#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:6
msgid "Insert variable..."
msgstr "Változó beszúrása..."

#: admin/admin.php:411
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:7
msgid "User IP address"
msgstr "Felhasználó IP címe"

#: admin/admin.php:412
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:8
msgid "Form post/page ID"
msgstr "Űrlap bejegyzésének/oldalának ID-je"

#: admin/admin.php:413
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:9
msgid "Form post/page title"
msgstr "Űrlap bejegyzésének/oldalának címe"

#: admin/admin.php:416
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:11
msgid "User display name"
msgstr "Felhasználó nyilvánosan megjelenő neve"

#: admin/admin.php:417
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:12
msgid "User email"
msgstr "Felhasználó email címe"

#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:13
msgid "User login"
msgstr "Felhasználónév"

#: admin/admin.php:420
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:15
msgid "Date (select a format)"
msgstr "Dátum (formátum kiválasztása)"

#: admin/admin.php:421
#: admin/includes/elements/settings/_insert-variable-preprocess.php:20
msgid "Time (select a format)"
msgstr "Idő (formátum kiválasztása)"

#: admin/includes/elements/settings/required-message.php:7
msgid "Error message if required"
msgstr "Hibaüzenet, szükséges mező esetén"

#: admin/includes/elements/settings/required-message.php:10
msgid ""
"Translate or override the error message shown under the field\n"
"        when the element is required. The default is \"%s\"."
msgstr "Kötelezően kitöltendő mezőnél a mező alatt megjelenő hibaüzenet fordítása vagy felülírása. Az alapértelmezett üzenet a következő: \"%s\"."

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:8
msgid ""
"You can have your options all on the same line or have one option\n"
"            per line using this setting."
msgstr ""
"Az opciók elrendezésére két lehetőségünk van: \n"
"az összes opciót egy sorba rendezzük vagy minden egyes opciót külön sorban helyezünk el."

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:11
msgid "Options layout"
msgstr "Opciók elrendezése"

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:15
msgid "One option per line"
msgstr "Soronként egy opció"

#: admin/includes/elements/settings/display-options.php:16
msgid "Inline"
msgstr "Sorközi"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:1
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:1
msgid "You can use the CSS selectors below in your stylesheet to style this element individually."
msgstr "Az alábbi CSS kijelölők segítségével az elemet különállóan tudjuk formázni a saját stíluslapunkban."

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:2
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:2
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:29
msgid "Outer wrapper"
msgstr "Külső befoglaló elem"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:8
#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/recaptcha.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:6
#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:6
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:35
msgid "Inner wrapper"
msgstr "Belső befoglaló elem"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:10
msgid "Option list"
msgstr "Opció lista"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:12
msgid "Option list item"
msgstr "Opció lista elem"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:14
msgid "Option input"
msgstr "Opció beviteli mezője"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/checkbox.php:16
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:59
msgid "Option label"
msgstr "Opció címkéje"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:8
msgid "Day field"
msgstr "Nap mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:10
msgid "Month field"
msgstr "Hónap mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/date.php:12
msgid "Year field"
msgstr "Év mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/select.php:8
msgid "Dropdown field"
msgstr "Legördülő mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/text.php:8
msgid "Input field"
msgstr "Beviteli mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:8
msgid "Hour field"
msgstr "Óra mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:10
msgid "Minute field"
msgstr "Perc mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/time.php:12
msgid "am/pm field"
msgstr "de/du mező"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:1
msgid "You can use the CSS selectors below in your stylesheet to style this group individually."
msgstr "Az alábbi CSS kijelölők segítségével a Csoportot külön formázhatjuk a saját stíluslapunkban."

#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:2
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:62
msgid "Group wrapper"
msgstr "Csoport befoglaló eleme"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:57
#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:4
#: admin/includes/form-builder.php:250
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: admin/includes/elements/settings/selectors/groupstart.php:8
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:68
msgid "Group elements wrapper"
msgstr "Csoport elemek befoglaló eleme"

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:8
#: admin/includes/elements/settings/options.php:8
msgid "These are the choices that the user will be able to choose from."
msgstr "A felhasználó majd ezen választási lehetőségek közül fog tudni választani."

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:10
#: admin/includes/elements/settings/options.php:10
msgid "The %sCustomize values%s setting allows you to have a different value being submitted, than the value that is displayed to the user."
msgstr "A  %sTestreszabott mezőértékek%s segítségével az egyes választási lehetőségeknek a felhasználóknak megjelenített értékektől eltérő gépi értékeket tudunk megadni."

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:12
#: admin/includes/elements/settings/options.php:12
msgid "Options"
msgstr "Opciók"

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:17
#: admin/includes/elements/settings/options.php:18
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:20
#: admin/includes/form-builder.php:1373
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: admin/includes/elements/settings/options-multiple.php:30
#: admin/includes/elements/settings/options.php:31
msgid "Customize values"
msgstr "Testreszabott mezőértékek"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:9
msgid ""
"Once you have added a style, enter the CSS styles one per line, with each line ending in\n"
"            a semi-colon. %sClick here%s for an example."
msgstr "Minden egyes megadott CSS szabály után tegyünk pontos vesszőt és üssünk Entert, hogy egy sorban csak egy szabály legyen. Példa megtekintéséhez %skattintsunk ide%s. "

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:12
msgid "CSS styles"
msgstr "CSS stílusok"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:22
msgid "No styles."
msgstr "Nem találhatóak CSS stílusok."

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:26
#: admin/includes/form-builder.php:882
msgid "Add a style"
msgstr "Stílus hozzáadása"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:38
msgid "Text input"
msgstr "Szöveg mező"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:41
msgid "Textarea input"
msgstr "Szöveg doboz"

#: admin/admin.php:896 admin/includes/elements/settings/styles.php:44
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Legördülő menü"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:47
msgid "Group description"
msgstr "Csoport leírás"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:53
msgid "The wrapper around all of the options"
msgstr "Az összes opciót egybefogó befoglaló elem."

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:53
#: admin/includes/form-builder.php:898
msgid "Options outer wrapper"
msgstr "Opciók külső befoglaló eleme"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:56
msgid "The wrapper around each option"
msgstr "Az egyes opciókat körbefogó befoglaló elem."

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:56
msgid "Option wrapper"
msgstr "Opció befoglaló eleme"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:59
msgid "The label of each option"
msgstr "Az egyes opciók címkéje"

#: admin/includes/elements/settings/styles.php:65
msgid "Group title"
msgstr "Csoport cím"

#: admin/admin.php:923 admin/admin.php:1023
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:71
msgid "Date day dropdown"
msgstr "Legördülő nap-választó"

#: admin/admin.php:926 admin/admin.php:1026
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:74
msgid "Date month dropdown"
msgstr "Legördülő hónap-választó"

#: admin/admin.php:929 admin/admin.php:1029
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:77
msgid "Date year dropdown"
msgstr "Legördülő év-választó"

#: admin/admin.php:932 admin/admin.php:1032
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:80
msgid "Time hour dropdown"
msgstr "Legördülő óra-választó"

#: admin/admin.php:935 admin/admin.php:1035
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:83
msgid "Time minute dropdown"
msgstr "Legördülő perc-választó"

#: admin/admin.php:938 admin/admin.php:1038
#: admin/includes/elements/settings/styles.php:86
msgid "Time am/pm dropdown"
msgstr "Legördülő de/du választó"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:9
msgid "Filters allow you to strip various characters from the submitted form data"
msgstr "A szűrők segítségével a beérkezett adatokból különböző karaktereket tudunk eltávolítani."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:11
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:42
msgid "No filters."
msgstr "Nem találhatóak szűrők."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:46
msgid "Add a filter"
msgstr "Szűrő hozzáadása"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:49
msgid "Removes any non-alphabet characters"
msgstr "Eltávolítja az összes olyan karaktert, ami nem betű."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:49
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:58
msgid "Alpha"
msgstr "Betűk"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:52
msgid "Removes any non-alphabet characters and non-digits"
msgstr "Eltávolítja az összes számot és olyan karaktert, mely nem betű."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:52
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:61
msgid "Alpha Numeric"
msgstr "Számok és betűk"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:55
msgid "Removes any non-digits"
msgstr "Eltávolítja az összes olyan karaktert, mely nem szám."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:55
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:64
msgid "Digits"
msgstr "Számok"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:58
msgid "Removes any HTML tags"
msgstr "Eltávolítja az összes HTML tag-et."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:58
msgid "Strip Tags"
msgstr "HTML tag-ek eltávolítása"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:61
msgid "Removes white space from the start and end"
msgstr "Eltávolítja az üres szóközöket az elejéről és a végéről."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:61
msgid "Trim"
msgstr "Levág"

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:64
msgid "Removes characters matching the given regular expression"
msgstr "A megadott reguláris kifejezés alapján karaktereket távolít el."

#: admin/includes/elements/settings/filters.php:64
#: admin/includes/elements/settings/validators.php:82
msgid "Regex"
msgstr "Reguláris kifejezés"

#: admin/admin.php:437 admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:1
msgid "Add bulk options"
msgstr "Előre beállított listák hozzáadása"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:3
msgid "Click a category on the left hand side to insert predefined options. You can edit the options on the right hand side or enter your own options, one per line."
msgstr "Egy előre beállított lista beillesztéséhez kattintsunk bal oldalt a kategória nevére. Jobb oldalt az egyes listák elemeit mi is tudjuk szerkeszteni, soronként újabb opciókkal bővíteni."

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:10
msgid "Existing Options"
msgstr "Meglévő opciók"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:21
msgid "Overwrite existing options"
msgstr "Meglévő opciók felülírása"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:23
msgid "Removes any existing options before adding"
msgstr "Az opciók hozzáadása előtt eltávolítja az összes eddig beírt opciót."

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:28
msgid "Add options"
msgstr "Opciók hozzáadása"

#: admin/includes/elements/settings/options-bulk.php:29
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:3
msgid "Hide validator settings"
msgstr "Érvényesítő beállítások elrejtése"

#: admin/admin.php:443 admin/includes/elements/_actions.php:2
#: admin/includes/elements/_save.php:8
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:3
#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:3
#: admin/includes/elements/settings/style.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:3
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:3
msgid "Hide"
msgstr "Elrejti"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:5
msgid "Delete this validator"
msgstr "Érvényesítő törlése"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:7
msgctxt "the name of the length validator which validates that the value is of a certain length"
msgid "Length"
msgstr "Hossz"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:17
msgid "The length of the submitted value must be greater than or equal to the minimum, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "A kitöltött adatnak nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie ettől a számértéktől, különben hibaüzenetet fog kapni a felhasználó."

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:20
msgid "Minimum length"
msgstr "Legrövidebb hossz"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:29
msgid "The length of the submitted value must be less than or equal to the maximum, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "A kitöltött adatnak kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie ettől a számértéktől, különben hibaüzenetet fog kapni a felhasználó."

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:32
msgid "Maximum length"
msgstr "Legnagyobb hossz"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:39
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:52
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:67
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:40
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:40
msgid "the submitted value"
msgstr "kitöltött adat"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:53
msgid "the minumum allowed length"
msgstr "Legkisebb megengedett hosszúság"

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:54
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:69
msgid "the length of the submitted value"
msgstr "a kitöltött mezőérték hossza"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:41
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:42
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:55
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:70
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:42
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:41
msgid "You can enter the placeholder code in your custom message to display their values."
msgstr "Az egyedi hibaüzenetben a helyőrző kód segítségével meg tudjuk jeleníteni a kitöltött hibás adatot is."

#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:68
msgid "the maximum allowed length"
msgstr "Legnagyobb megengedett hosszúság"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:7
msgctxt "the name of the alphanumeric validator which validates that the value contains only alphanumeric characters"
msgid "Alpha Numeric"
msgstr "Számok és betűk"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:17
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:17
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:17
msgid "If checked, any spaces or tabs are allowed"
msgstr "Bekapcsolása esetén bármilyen szóköz vagy tabulátor használata megengedett."

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:19
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:19
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:19
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:20
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:20
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:20
msgid "Allow whitespace"
msgstr "Üres szóközök engedélyezése"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:10
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:24
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:25
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:25
msgid "Translate error message"
msgstr "Hibaüzenetek fordítása"

#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:7
msgctxt "the name of the alpha validator which validates that the value contains only alphabet characters"
msgid "Alpha"
msgstr "Betűk"

#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:7
msgctxt "the name of the digits validator which validates that the value contains only digits"
msgid "Digits"
msgstr "Számok"

#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:7
msgctxt "the name of the identical validator which validates that the value is identical to a value"
msgid "Identical"
msgstr "Megegyező"

#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:17
msgid "The token that the submitted value must be equal to, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "A kitöltött adatnak egyenlőnek kell lennie a mintajellel, különben hibaüzenetet fog kapni a felhasználó."

#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:41
msgid "the token"
msgstr "a mintajel"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:7
msgctxt "the name of the less than validator which validates that the value is less than a number"
msgid "Less Than"
msgstr "Kevesebb, mint"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:17
msgid "The submitted value must be numerically less than this value, or the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "A kitöltött adatnak kisebbnek kell lennie ettől a számértéktől, különben hibaüzenetet fog kapni a felhasználó."

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:20
msgid "Maximum"
msgstr "Legnagyobb"

#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:41
msgid "the maximum allowed value"
msgstr "Legnagyobb megengedett mezőérték"

#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:7
msgctxt "the name of the email address validator"
msgid "Email Address"
msgstr "Email cím"

#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:7
msgctxt "the name of the regex validator which validates by regular expression"
msgid "Regex"
msgstr "Reguláris kifejezés"

#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:17
msgid "The submitted value must match this regular expression, or the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "A kitöltött adatnak meg kell egyeznie ezzel a kifejezéssel, különben hibaüzenetet fog kapni a felhasználó."

#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:19
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:20
msgid "Pattern"
msgstr "Minta"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:7
msgctxt "the name of the greater than validator which validates that the value is greater than a number"
msgid "Greater Than"
msgstr "Nagyobb, mint"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:17
msgid "The submitted value must be numerically greater than the minimum, if not the error message shown below will be displayed to the user"
msgstr "A kitöltött adatnak nagyobbnak kell lennie ettől a számértéktől, különben hibaüzenetet fog kapni a felhasználó."

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:20
msgid "Minimum"
msgstr "Legkisebb"

#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:40
msgid "the minimum allowed value"
msgstr "A legkisebb megengedett mezőérték."

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:3
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:3
msgid "Hide filter settings"
msgstr "Szűrő beállítások elrejtése"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/trim.php:3
msgid "Delete this filter"
msgstr "Szűrő törlése"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:7
msgctxt "the name of alphanumeric filter which filters out non-alphanumeric characters"
msgid "Alpha Numeric"
msgstr "Számok és betűk"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:16
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:16
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:16
msgid "If checked, any spaces or tabs will not be stripped"
msgstr "Bejelölése esetén egyik szóköz és tabulátor jel sem lesz eltávolítva."

#: admin/includes/elements/settings/filters/trim.php:5
msgctxt "the name of trim filter which filters out white space from the start and end"
msgid "Trim"
msgstr "Levág"

#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:7
msgctxt "the name of alphabet filter which filters out non-alphabet characters"
msgid "Alpha"
msgstr "Betűk"

#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:7
msgctxt "the name of digits filter which filters out non-digit characters"
msgid "Digits"
msgstr "Számok"

#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:7
msgctxt "the name of regex filter which filters out characters by regular expression"
msgid "Regex"
msgstr "Reguláris kifejezés"

#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:16
msgid "Any text matching this regular expression pattern will be stripped"
msgstr "Az összes olyan szöveget eltávolítja, mely nem egyezik a megadott kifejezés mintával."

#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:7
msgctxt "the name of strip tags filter which filters out HTML tags"
msgid "Strip Tags"
msgstr "HTML tag-ek eltávolítása"

#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:16
msgid "Enter allowable tags, one after the other, for example:"
msgstr "Adjuk meg az engedélyezett HTML tag-eket egymás után, mint például:"

#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:20
msgid "Allowable tags"
msgstr "Engedélyezett HTML tag-ek"

#: admin/includes/elements/settings/hide-from-email.php:8
msgid "If checked, the submitted element data will not be shown in the default notification email"
msgstr "Bekapcsolása esetén a beérkezett elem nem fog megjelenni az alapértelmezett értesítő emailben."

#: admin/includes/elements/settings/hide-from-email.php:10
msgid "Do not show in the email"
msgstr "Ne jelenjen meg az emailben"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip.php:8
msgid ""
"The tooltip text will appear next to your element in a tooltip when the user hovers\n"
"            it with their mouse. You can customize the look of tooltips by going to %1$sSettings &rarr; Style &rarr; Tooltips%2$s"
msgstr "A Súgószöveg tartalma az elem mellett fog megjelenni, mikor a felhasználó az elem fölé viszi a kurzort. A Súgószöveg kinézetét testreszabhatjuk az űrlap beállításainál: %1$sBeállítások &rarr; Stílus &rarr; Súgószöveg%2$s"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip.php:11
msgid "Tooltip text"
msgstr "Súgószöveg tartalma"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip.php:16
msgid ""
"Note: For this element type the tooltip will only show if the tooltip type is set to\n"
"%1$sHelp icon%2$s in the %1$sOptional%2$s settings tab, or in the global tooltip settings at %1$sSettings &rarr; Style &rarr; Tooltips%2$s."
msgstr "Megjegyzés: ehhez az elemhez tartozó Súgószöveg csak abban az esetben fog megjelnni, ha Súgószöveg típusnak %1$sSúgó ikon%2$st adtunk meg az elem %1$sOpcionális%2$s beállításainál vagy az űrlap globális Súgószöveg beállításainál (%1$sBeállítások &rarr; Stílus &rarr; Súgószövegek%2$s)."

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:7
msgid "Enable conditional logic"
msgstr "Feltételes logika bekapcsolása"

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:14
msgid "Enables you to create rules to show or hide this group depending on the values of other fields"
msgstr "Szabályok létrehozásával lehetővé teszi számunkra, hogy más mezők értékeitől függően megjelenítsük vagy elrejtsük ezt a csoportot."

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:16
msgid "Enables you to create rules to show or hide this field depending on the values of other fields"
msgstr "Szabályok létrehozásával lehetővé teszi számunkra, hogy más mezők értékeitől függően megjelenítsük vagy elrejtsük ezt a mezőt."

#: admin/includes/elements/settings/conditional-logic.php:29
msgid "Logic rules"
msgstr "Logikai szabályok"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:9
msgid "Validators checks whether the data entered by the user is valid"
msgstr "Az érvényesítők ellenőrzik a felhasználók által bevitt adatok helyességét."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:11
msgid "Validators"
msgstr "Érvényesítők"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:51
msgid "No validators."
msgstr "Nem találhatóak érvényesítők."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:55
msgid "Add a validator"
msgstr "Érvényesítő hozzáadása"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:58
msgid "Checks that the value contains only alphabet characters"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat csak betűket tartalmaz-e."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:61
msgid "Checks that the value contains only alphabet or digit characters"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat csak betűket és számokat tartalmaz-e."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:64
msgid "Checks that the value contains only digits"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat csak számokat tartalmaz-e."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:67
msgid "Checks that the value is a valid email address"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat érvényes email cím-e."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:70
msgid "Checks that the value is numerically greater than the given minimum"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat eléri-e a megadható legkisebb értéket."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:70
msgid "Greater Than"
msgstr "Nagyobb, mint"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:73
msgid "Checks that the value is identical to the given token"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat és a megadott mintajel egyenlő-e."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:73
msgid "Identical"
msgstr "Megegyező"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:76
msgid "Checks that the value is numerically less than the given maximum"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat túllépi-e a megadható legnagyobb értéket."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:76
msgid "Less Than"
msgstr "Kevesebb, mint"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:79
msgid "Checks that the length of the value is between the given maximum and minimum"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat hossza a meghatározott intervallumban található-e."

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:79
msgid "Length"
msgstr "Hossz"

#: admin/includes/elements/settings/validators.php:82
msgid "Checks that the value matches the given regular expression"
msgstr "Ellenőrzi, hogy a bevitt adat pontosan megegyezik-e a mintaként beállított értékkel."

#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:4
#: admin/includes/elements/settings/style.php:4
msgid "Edit CSS"
msgstr "CSS szerkesztése"

#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:4
#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:12
#: admin/includes/elements/settings/style.php:4
#: admin/includes/elements/settings/style.php:12
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:5
#: admin/includes/elements/settings/style.php:5
msgid "Delete this style"
msgstr "Stílus törlése"

#: admin/includes/elements/settings/unique-id.php:5
msgid "The unique identifier, you may need this for advanced functions."
msgstr "Egyedi azonosító, mely jól jöhet saját, egyedi funkcióinknál."

#: admin/includes/elements/settings/unique-id.php:7
msgid "Unique ID"
msgstr "Egyedi ID"

#: admin/includes/elements/settings/unique-id.php:12
msgid "Please save the form to see the unique element ID."
msgstr "Az elem egyedi ID-jának láthatóvá tételéhez mentsük az űrlapot."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:7
msgid ""
"If set to %1$sInherit%2$s, the setting will be inherited from the global\n"
"form settings. If set to %1$sField%2$s, the tooltip will show when the user interacts with\n"
"        the field. If set to %1$sHelp icon%2$s, the tooltip will be shown when the user interacts with a help icon."
msgstr "%1$sÖrökölt%2$s beállítás esetén az elem beállításai a globális űrlap beállításoktól öröklődnek. %1$sMező%2$s beállítás esetén, a súgószöveg akkor fog megjelenni, ha a felhasználó a mezővel lép interakcióba. %1$sSúgó ikon%2$s beállítás esetén, a súgószöveg akkor fog megjelenni, ha a felhasználó a súgó ikonnal lép interakcióba."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:10
msgid "Tooltip trigger"
msgstr "Súgószöveg indítója"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:111
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:15
#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:15
#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:32
msgid "Inherit"
msgstr "Örökölt"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:16
#: admin/includes/form-builder.php:700
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:18
#: admin/includes/form-builder.php:701
msgid "Help icon"
msgstr "Súgó ikon"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:21
#: admin/includes/form-builder.php:703
msgid "Choose what the user will be interacting with to show the tooltip."
msgstr "Válasszuk ki, milyen felhasználói interakcióra jelenjen meg a Súgószöveg."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:26
msgid ""
"If set to %1$sInherit%2$s, the setting will be inherited from the global\n"
"form settings."
msgstr "%1$sÖrökölt%2$s beállítás esetén az elem beállításai a globális űrlap beállításoktól öröklődnek."

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:28
msgid "Tooltip event"
msgstr "Súgószöveg esemény"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:33
#: admin/includes/form-builder.php:713
msgid "Hover"
msgstr "Rámutatva"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:34
#: admin/includes/form-builder.php:714
msgid "Click"
msgstr "Kattintásra"

#: admin/includes/elements/settings/tooltip-type.php:36
#: admin/includes/form-builder.php:716
msgid "Choose the event that will trigger the tooltip to show."
msgstr "Válasszuk ki az eseményindító által kiváltott eseményt."

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:8
msgid ""
"Allows the default value of the field to be set dynamically via a\n"
"            URL parameter, shortcode attribute or filter hook."
msgstr "Segítségével dinamikusan adhatunk a mezőnek alapértéket Webhivatkozás, gyorskód vagy szűrő hurok alkalmazásával."

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:11
msgid "Dynamic default value"
msgstr "Dinamikus alapértelmezett érték"

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:19
msgid ""
"This is the name of the parameter that you will use to set the default.\n"
"            For example, in the URL you can set the value using %s?parameter_name=my_value%s."
msgstr "Alapértelmezettként használni kívánt paraméter neve. Például Webhivatkozás esetén használhatjuk ezt: %s?parameter_name=sajat_ertek%s."

#: admin/includes/elements/settings/dynamic-default-value.php:22
msgid "Parameter name"
msgstr "Paraméter név"

#: admin/includes/elements/settings/required.php:4
msgid "If checked, the user must fill out this field"
msgstr "Bejelölése esetén a felhasználónak mindenképpen ki kell töltenie ezt a mezőt."

#: admin/includes/elements/settings/required.php:6
msgid "Required"
msgstr "Szükséges"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:8
msgid "Prevents the form being submitted if a form has previously been submitted with the same value"
msgstr "Megakadályozza az űrlap elküldését abban az esetben, ha az űrlap már egyszer be lett küldve ugyan ezekkel az adatokkal."

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:10
msgid "Prevent duplicates"
msgstr "Kettős példányok megelőzése"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:19
msgid "Error message if duplicate found"
msgstr "Hibaüzenet kettős példány esetén"

#: admin/includes/elements/settings/prevent-duplicates.php:25
msgid ""
"Translate or override the error message shown under a field when a\n"
"            duplicate value is found. The default is \"%s\"."
msgstr "Duplán megadott adat esetén a mező alatt megjelenő hibaüzenet fordítása vagy felülírása. Az alapértelmezett üzenet a következő: \"%s\"."

#: admin/includes/elements/settings/style.php:3
msgid "Hide CSS settings"
msgstr "CSS beállítások elrejtése"

#: admin/includes/elements/settings/options.php:16
msgid "Clear default option"
msgstr "Alapértelmezett opció törlése"

#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:8
msgid ""
"\"Inherit\" means that the label placement will be inherted from the global\n"
"            form settings or parent group."
msgstr "Az \"Örökölt\" beállítás azt jelenti, hogy a címke pozícióját vagy az űrlap globális beállításaiból nyeri vagy a szülő csoporttól örökli."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:107
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:11
#: admin/includes/form-builder.php:649
msgid "Label placement"
msgstr "Címke elhelyezése"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:112
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:16
#: admin/includes/form-builder.php:652
msgid "Above"
msgstr "Az elem fölé"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:113
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:17
#: admin/includes/form-builder.php:653
msgid "Left"
msgstr "Az elem bal oldalára"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:114
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:18
#: admin/includes/form-builder.php:654
msgid "Inside"
msgstr "Az elem belsejébe"

#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:20
msgid "Choose where to display the label relative to the input. Changes to this setting will only be visible when viewing or previewing the form."
msgstr "Válasszuk ki, hol helyezkedjen el a címke a beviteli mezőhöz viszonyítva. A változtatás csak az űrlap előnézeténél vagy az űrlap megtekintéskor lesz látható."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:122
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:26
#: admin/includes/form-builder.php:662
msgid "Specify how wide the labels should be, this only applies when the label placement is left"
msgstr "A balra igazított címkék szélességét itt tudjuk meghatározni."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:123
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:27
#: admin/includes/form-builder.php:663
msgid "Label width"
msgstr "Címke szélessége"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:127
#: admin/includes/elements/settings/label-placement.php:31
msgid "The width of the element labels, any valid CSS width is accepted, e.g. %s200px%s"
msgstr "A címkék szélessége. Elfogad bármilyen érvényes CSS szélességet, pl.  %s200px%s"

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:6
msgid "Clear default value on focus"
msgstr "Alap mezőérték törlése fókuszváltáskor"

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:9
msgid "If checked, the default value will be removed when the user clicks on the field."
msgstr "Bekapcsolása esetén, ha a felhasználó a mezőre kattint, annak alapértelmezett értéke törlésre kerül."

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:14
msgid "Show default value on blur if empty"
msgstr "Alapértelmezett érték mutatása mező üresen hagyásakor"

#: admin/includes/elements/settings/clear-default-value.php:17
msgid ""
"If checked, when the user clicks off the field and leaves it empty, the default\n"
"         value will show again."
msgstr "Bejelölése esetén, ha a felhasználó üresen hagyva kattint ki a mezőből, az alapértelmezett mezőérték jelenik meg újból."

#: admin/includes/elements/settings/admin-label.php:8
msgid "The admin label will be shown throughout the form builder, in the notification email and when viewing submitted form entries."
msgstr "Az admin címke csak az űrlap összeállítóban, az értesítő emailben és a beérkezett bejegyzések megtekintésekor lesz látható."

#: admin/includes/elements/settings/admin-label.php:10
msgid "Admin label"
msgstr "Admin címke"

#: admin/admin.php:3387 admin/includes/elements/groupend.php:5
#: admin/includes/elements/groupstart.php:5
msgid "New"
msgstr "Új"

#: admin/includes/elements/groupend.php:12
msgid "End of group: %s"
msgstr "%s csoport vége"

#: admin/includes/elements/_actions.php:2
msgid "Hide settings - you will not lose unsaved data!"
msgstr "Beállítások elrejtése - a nem mentett adatok NEM fognak elveszni!"

#: admin/includes/elements/_actions.php:4
msgid "Delete this element"
msgstr "Elem törlése"

#: admin/includes/elements/_actions.php:5
msgid "Click and drag to move this element"
msgstr "Az elem áthelyezéséhez fogjuk meg és húzzuk a megfelelő helyre."

#: admin/includes/elements/_actions.php:5
msgid "Move"
msgstr "Áthelyezés"

#: admin/includes/elements/email.php:5 admin/includes/form-builder.php:1048
#: admin/includes/form-builder.php:1126
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:16
msgid "You must enter your reCAPTCHA API keys on the %sQuform settings page%s to use this element."
msgstr "Az elem működésre bírásához meg kell adnunk a reCAPTCHA API kulcsainkat a %sQuform beállításainál%s."

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:41 admin/includes/form-builder.php:442
#: admin/includes/form-builder.php:484 admin/includes/form-builder.php:519
msgid "Theme"
msgstr "Sablon"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:132
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

#: admin/admin.php:435 admin/includes/elements/time.php:23
#: admin/includes/elements/time.php:228 includes/iPhorm/Element/Time.php:346
msgctxt "time, morning"
msgid "am"
msgstr "de"

#: admin/admin.php:436 admin/includes/elements/time.php:24
#: admin/includes/elements/time.php:232 includes/iPhorm/Element/Time.php:366
msgctxt "time, evening"
msgid "pm"
msgstr "du"

#: admin/includes/elements/time.php:97
msgid "12/24 hour time"
msgstr "12/24 órás"

#: admin/includes/elements/time.php:100
msgid "12 hour"
msgstr "12 órás"

#: admin/includes/elements/time.php:101
msgid "24 hour"
msgstr "24 órás"

#: admin/includes/elements/time.php:172
msgid "Determines how many minutes to show per hour. 1 will show all 60 minutes, 5 will show minutes at 5 minute intervals, 10 at 10 minute intervals and so on."
msgstr "Meghatározza az egy órán belül megjelenítendő percek számát. 1 esetén megjeleníti az óra összes 60 percét. 5 esetén minden 5. percet, 10 esetén minden 10. percet jeleníti meg és így tovább."

#: admin/includes/elements/time.php:174
msgid "Minute granularity"
msgstr "Perc kijelzés pontossága"

#: admin/includes/elements/time.php:192
msgid "Time format"
msgstr "Idő formátum"

#: admin/includes/elements/time.php:199
msgid "The format of the time when displayed in the notification email and when viewing entries"
msgstr "Az idő megjelenítési formátuma az értesítő emailben és a beérkezett bejegyzésekben."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:15
msgid "Start of group: %s"
msgstr "%s csoport eleje"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:37
msgid "The group name is only shown in the form builder to help you identify groups."
msgstr "A csoport neve csak a könnyebb beazonosítást szolgálja az űrlap összeállítóban."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:47
msgid "Shows the group name as a sub-heading in the default notification email"
msgstr "Csoport nevének megjelenítése alcímként az alapértelmezett értesítő emailben."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:49
msgid "Show name in email"
msgstr "Név megjelenítése az emailben"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:55
msgid "The title will appear at the top of your group"
msgstr "A csoport tetején megjelenő cím."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:72
msgid ""
"The number of columns determines the how many elements should be display per row inside the group. After\n"
"                                this number of elements, further elements will appear on the line below."
msgstr "Az oszlopok száma meghatározza a soronkénti elemek maximális számát. Az ezt követő elemek újabb sort fognak kezdeni."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:75
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:88
msgid ""
"Choose how the columns are aligned. %1$sProportional%2$s - each column is evenly\n"
"                                spaced. %1$sFloat left%2$s - the columns are compacted left."
msgstr "Oszlopok elrendezési módjának kiválasztása. %1$sArányos%2$s - az egyes oszlopok egyenlő távolságra helyezkednek egymástól. %1$sBalra úsztatás%2$s - az oszlopok balra tömörülnek."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:91
msgid "Column alignment"
msgstr "Oszlop igazítása"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:94
msgid "Proportional"
msgstr "Arányos"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:95
msgid "Float left"
msgstr "Balra úsztatás"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:103
msgid ""
"\"Inherit\" means that the label placement will be inherted from the global\n"
"                                form settings or if this group is inside another group then the setting will\n"
"                                be inherited from the parent group."
msgstr "Az \"Örökölt\" beállítás azt jelenti, hogy a címke pozícióját az űrlap globális beállításaiból nyeri. Illetve ha a csoport egy másik csoporton belül található, akkor a szülő csoport beállításait örökli."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:116
msgid "Choose where to display the label relative to the input for the elements in this group. Changes to this setting will only be visible when viewing or previewing the form."
msgstr "Válasszuk ki, hol helyezkedjen el a címke a beviteli mezőhöz viszonyítva. A változtatás csak az űrlap előnézeténél vagy az űrlap megtekintéskor lesz látható."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:133
msgid "Group style"
msgstr "Csoport stílus"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:137
#: admin/includes/form-builder.php:736
msgid "Plain"
msgstr "Egyszerű"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:138
msgid "Bordered"
msgstr "Bekeretezett"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:140
msgid "Plain groups have no additional styling. Bordered groups have a border and padding."
msgstr "Az egyszerű csoportok nem rendelkeznek további stílusokkal. A bekeretezett csoportok körvonallal és belső margóval rendelkeznek."

#: admin/includes/elements/groupstart.php:145
msgid "Border color"
msgstr "Szegély színe"

#: admin/includes/elements/_save.php:7 admin/includes/form-builder.php:142
#: admin/includes/form-builder.php:1388
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: admin/includes/elements/_save.php:9
msgid "Save & Hide"
msgstr "Mentés és elrejtés"

#: admin/includes/form-builder.php:11
msgid "New form"
msgstr "Új űrlap"

#: admin/admin.php:240 admin/admin.php:241 admin/admin.php:3286
#: admin/includes/form-builder.php:12
msgid "Form Builder"
msgstr "Űrlap összeállító"

#: admin/includes/form-builder.php:17
msgid "The WordPress uploads directory is not writable, it will not be possible to save files uploaded via your forms. %sPermanently hide this message%s"
msgstr "Az űrlapunk segítségével nem fognak tudnak a felhasználók fájlokat feltölteni a szerverre, mivel a WordPress uploads (feltöltési) könyvtárát nem lehet írni. %sAz üzenet ne jelenjen meg többé.%s"

#: admin/includes/form-builder.php:22 admin/includes/help.php:108
msgid "You are using an unlicensed version. Please %senter your license key%s or %spurchase a license key%s."
msgstr "Regisztrálatlan terméket használunk. A termék jogszerű használatához %sregisztráljuk a kapott vásárlási kódunkat%s vagy %svásároljunk licensz kódot most%s."

#: admin/includes/form-builder.php:45
msgid "Add to website"
msgstr "Hozzáadás weboldalhoz"

#: admin/includes/form-builder.php:46
msgid "Reload"
msgstr "Újratöltés"

#: admin/includes/form-builder.php:55
msgid "You can now add the form to any post, page or widget."
msgstr "Az elkészített űrlapunkat bármely bejegyzésbe, oldalba vagy widgetbe beilleszthetjük."

#: admin/includes/form-builder.php:57
msgid "Add your form to a post or page"
msgstr "Űrlap beillesztése bejegyzésbe vagy oldalba"

#: admin/includes/form-builder.php:59
msgid ""
"Add or edit the page you want to show the form on. If you look above\n"
"                    the visual editor you should see a Quform icon above it, as shown below."
msgstr "Hozzuk létre vagy szerkesszük azt az oldalt, ahol megszeretnénk jelenítetni az űrlapot. A szövegszerkesztő fölött látni fogjuk a Quform űrlap beillesztő gombját az alábbi ábrán látható módon."

#: admin/includes/form-builder.php:62
msgid ""
"Click the Quform icon and a popup should appear, select the form from\n"
"                    the list and click the Insert form button. The shortcode for this form should now appear\n"
"                    inside the page editor. Alternatively, you can copy and paste one of the shortcodes below into your\n"
"                    post or page content."
msgstr "A Quform gombra kattintva kiválaszthatjuk az űrlapot a listából, majd a beillesztés gombra kattintva az oldalhoz adhatjuk azt. Emellett lehetőségünk van a gyorskód másolásával és beillesztésével is hozzáadni az oldalunk tartalmához."

#: admin/includes/form-builder.php:66 admin/includes/form-builder.php:81
msgid "Standard form"
msgstr "Hagyományos űrlap"

#: admin/includes/form-builder.php:68 admin/includes/form-builder.php:83
msgid "Popup form"
msgstr "Felugró űrlap"

#: admin/admin.php:450 admin/admin.php:1221 admin/includes/form-builder.php:69
#: admin/includes/form-builder.php:84
msgid "Change this to the text or HTML that will trigger the popup"
msgstr "A felugró ablakot elindító sima szöveg vagy HTML kód"

#: admin/includes/form-builder.php:71
msgid "Add your form as a widget"
msgstr "Űrlapunk hozzáadása widgetként"

#: admin/includes/form-builder.php:73
msgid ""
"To add the form as a widget into a widget enabled area, go to the Appearance &rarr; Widgets\n"
"                    in the WordPress navigation. Find the widget with the title \"Quform\" (or \"Quform Popup\" for a popup form) and simply\n"
"                    drag it to your widget enabled area. Select one of the forms from the dropdown menu\n"
"                    and click Save."
msgstr "Az űrlapot widgetként is megjeleníthetjük a weboldalunk widget pozícióiban. Ehhez navigáljunk el a WordPress menü Megjelenés &rarr; Widgetek menüpontjára. Keressük meg a  \"Quform\" (vagy felugró ablakos változat esetén a \"Quform Popup\") nevű widgetet és egyszerűen húzzuk az egyik widget pozícióra. Végül válasszuk ki a legördülő menüből az űrlapot."

#: admin/includes/form-builder.php:78
msgid "Add your form to a theme PHP file"
msgstr "Űrlap hozzáadása a sablonunk PHP fájljához"

#: admin/includes/form-builder.php:80
msgid "To add this form to one of your theme PHP files, use one of the PHP snippets below."
msgstr "Használjuk az alábbi PHP kódrészletek egyikét, hogy az űrlapot beépíthessük a WordPress sablonunk PHP fájljába."

#: admin/includes/form-builder.php:92
msgid "Please enter a name for your new form"
msgstr "Nevezzük el az új űrlapunkat"

#: admin/includes/form-builder.php:95
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/includes/form-builder.php:97
msgid "e.g. Contact form"
msgstr "pl. Kapcsolat űrlap"

#: admin/includes/form-builder.php:111
msgid "Popular"
msgstr "Gyakoriak"

#: admin/includes/form-builder.php:112
msgid "More"
msgstr "Továbbiak"

#: admin/includes/form-builder.php:155
msgid "Edit your form"
msgstr "Űrlapunk szerkesztése"

#: admin/includes/form-builder.php:156
msgid "Global form settings"
msgstr "Globális űrlap beállítások"

#: admin/includes/form-builder.php:163
msgid "drop an element here"
msgstr "Húzzunk egy elemet ide"

#: admin/includes/form-builder.php:164
msgid "(or just click it)"
msgstr "(vagy csak kattintsunk rá)"

#: admin/includes/form-builder.php:226
msgid "Common settings"
msgstr "Közös beállítások"

#: admin/includes/form-builder.php:227
msgid "What the form will look like"
msgstr "Így fog kinézni az űrlap"

#: admin/includes/form-builder.php:228
msgid "Where the data is sent and how it's displayed"
msgstr "Ahova az adatok el lesznek küldve, és ahogyan az emailben láthatóak lesznek"

#: admin/includes/form-builder.php:229
msgid "Set up saving submitted form entries"
msgstr "A beérkezett űrlap bejegyzések beállításai"

#: admin/includes/form-builder.php:229
msgctxt "saved submitted form entries"
msgid "Entries"
msgstr "Bejegyzések"

#: admin/includes/form-builder.php:230
msgid "Save form data to a custom database"
msgstr "Űrlapadatok mentése egyéni adatbázisba"

#: admin/includes/form-builder.php:235
msgid "Form information"
msgstr "Űrlap információk"

#: admin/includes/form-builder.php:239
msgid "This is your form name within WordPress, it will not appear on your website"
msgstr "A WordPress-en belül ezen a néven fog szerepelni az űrlap, a kinti weboldalon nem fog megjelenni."

#: admin/includes/form-builder.php:243
msgid "Give the form a name"
msgstr "Nevezzük el az űrlapot"

#: admin/includes/form-builder.php:249
msgid "The heading that will show above the form on your website"
msgstr "Az űrlap fejléce az űrlap fölött fog megjelenni a weboldalon."

#: admin/includes/form-builder.php:253
msgid "Title to display above the form"
msgstr "Űrlap fölött megjelenő cím"

#: admin/includes/form-builder.php:259
msgid "The description that will show below the form title."
msgstr "Az űrlap leírása az űrlap alatt fog megjelenni."

#: admin/includes/form-builder.php:263
msgid "Description to display above the form"
msgstr "Űrlap alatt megjelenő leírás"

#: admin/includes/form-builder.php:271
msgid "Inactive forms will not appear on your website"
msgstr "A kikapcsolt űrlapok nem fognak megjelenni a weboldalon."

#: admin/includes/form-builder.php:275
msgid "Successful submit options"
msgstr "Sikeres űrlapküldés beállításai"

#: admin/includes/form-builder.php:279
msgid "On successful submit"
msgstr "Sikeres űrlap küldés esetén"

#: admin/includes/form-builder.php:282
msgid "Display a message"
msgstr "Üzenet megjelenítése"

#: admin/includes/form-builder.php:283
msgid "Redirect to another page"
msgstr "Átirányítás egy másik oldalra"

#: admin/includes/form-builder.php:287
msgid "Your message has been sent, thanks."
msgstr "Az üzenetet elküldtük, köszönjük."

#: admin/includes/form-builder.php:289
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: admin/includes/form-builder.php:291
msgid "Add more data to your message by inserting a variable tag"
msgstr "Változók beszúrásával további adatokat adhatunk az emailhez."

#: admin/includes/form-builder.php:293
msgid "Message to display when the form is successfully submitted. You can enter HTML to format the message."
msgstr "Sikeres űrlapküldéskor megjelenő üzenet. HTML kód használatával egyedi formázású üzenetet tudunk létrehozni."

#: admin/includes/form-builder.php:298
msgid "Message position"
msgstr "Üzenet pozíciója"

#: admin/includes/form-builder.php:301
msgid "Above the form"
msgstr "Űrlap fölött"

#: admin/includes/form-builder.php:302
msgid "Below the form"
msgstr "Űrlap alatt"

#: admin/includes/form-builder.php:308
msgid "Message timeout"
msgstr "Üzenet eltüntetése"

#: admin/includes/form-builder.php:311
msgid "The success message will fade out and disappear after this number of seconds. Set to 0 to disable the timeout."
msgstr "Sikeres űrlapküldésről tájékoztató üzenet az itt megadott másodpercnyi idő eltelte után magától elhalványul, majd eltűnik. A funkció kikapcsolásához 0 értéket írjunk be."

#: admin/includes/form-builder.php:317
msgid "Redirect to"
msgstr "Átirányítás:"

#: admin/includes/form-builder.php:321
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: admin/includes/form-builder.php:322
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"

#: admin/includes/form-builder.php:323
msgid "URL"
msgstr "Webhivatkozás"

#: admin/includes/form-builder.php:338
msgid "When the form is successfully submitted you can redirect the user to post, page or URL."
msgstr "Sikeres űrlapküldés esetén a felhasználót át tudjuk irányítani egy adott bejegyzésre, oldalra vagy egyéni Webhivatkozásra"

#: admin/includes/form-builder.php:354
msgid "More options"
msgstr "További beállítások"

#: admin/includes/form-builder.php:359
msgid "What would you like your form submit button to say? E.g. Submit, Go, Get in touch ... etc"
msgstr "Mit szeretnénk írni a küldés gombra? Pl.: Küldés, Ugrás, Kapcsolatba lép... stb."

#: admin/includes/form-builder.php:360
msgid "Submit button text"
msgstr "A Küldés gomb szövege"

#: admin/includes/form-builder.php:363
msgid "Override the default text of the submit button which is \"%s\""
msgstr "Felülírja a küldés gomb alapértelmezett feliratát, ami a következő: \"%s\""

#: admin/includes/form-builder.php:363
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

#: admin/includes/form-builder.php:368
msgid "Use Ajax"
msgstr "Ajax használata"

#: admin/includes/form-builder.php:371
msgid "When enabled, the form will submit without reloading the page. If disabled, it will also disable the Flash file uploader."
msgstr "Bekapcsolása esetén az oldal újra töltése nélkül tudjuk az űrlapot elküldeni. Kikapcsolása esetén a Flash fájlfeltöltő is kikapcsolásra kerül."

#: admin/includes/form-builder.php:376
msgid "Enable honeypot CAPTCHA"
msgstr "Honeypot CAPTCHA engedélyzése"

#: admin/includes/form-builder.php:379
msgid "A hidden anti-spam measure that requires no user interaction"
msgstr "Felhasználói beavatkozást nem igénylő rejtett spam-szűrő."

#: admin/includes/form-builder.php:384
msgid "Conditional logic animation"
msgstr "Feltételes logika animációja"

#: admin/includes/form-builder.php:387
msgid ""
"If enabled the fields that are hidden or shown via conditional logic will be\n"
"                                                animated instead of hidden or shown instantly."
msgstr "Bekapcsolása esetén a feltételes logika által megjelenített vagy elrejtett mezők szépen animálva fognak megjelenni vagy eltűnni, s nem hírtelen."

#: admin/includes/form-builder.php:393
msgid "Re-center Fancybox after conditional logic"
msgstr "Fancybox újra középre igazítása a feltételes logikát követően"

#: admin/includes/form-builder.php:396
msgid "If enabled, when conditional logic causes the Fancybox popup to change size it will center the popup."
msgstr "Bekapcsolása esetén újra középre igazítja a feltételes logika következtében megváltozott méretű a Fancybox felugró ablakot."

#: admin/includes/form-builder.php:400
msgid "Make money and support Quform!"
msgstr "Keress pénzt a Quform támogatásával!"

#: admin/includes/form-builder.php:405
msgid "Display a referral link"
msgstr "Ajánló link megjelenítése"

#: admin/includes/form-builder.php:409
msgid "Displays a Quform referral link under your form, with the text you specify below"
msgstr "Megjeleníti a Quform ajánló linkjét az űrlapunk alatt, melynek szövegét alább tudjuk megadni."

#: admin/includes/form-builder.php:412
msgid "Powered by Quform"
msgstr "Készült a Quform segítségével."

#: admin/includes/form-builder.php:415
msgid "This is the text that will link to Quform, it's displayed under your form."
msgstr "Ez az űrlapunk alatt megjelenő ajánló szöveg, mely a Quform oldalára mutat."

#: admin/includes/form-builder.php:416
msgid "Referral link text"
msgstr "Ajánló link szövege"

#: admin/includes/form-builder.php:424
msgid "ThemeForest / CodeCanyon username"
msgstr "ThemeForest / CodeCanyon felhasználónév"

#: admin/includes/form-builder.php:427
msgid ""
"Enter your ThemeForest or CodeCanyon username and you will receive 30% of the first deposit or purchase amount from any referrals\n"
"                                                when users click on your referral link."
msgstr "ThemeForestes vagy CodeCanyonos felhasználónevünk megadásával minden egyes sikeres ajánlás után 30%-os kedvezményt kapunk az első egyenleg feltöltés alkalmával vagy a vásárlási összegből."

#: admin/admin.php:430 admin/admin.php:1274 admin/includes/form-builder.php:428
msgid "More information"
msgstr "További információk"

#: admin/includes/form-builder.php:441
msgid "Themes define the look of your form. You can add your own themes, see the Help for more information."
msgstr "Sablonok határozzák meg az űrlapok kinézetét. Űrlapjainknak egyedi kinézetet adhatunk saját sablonok használatával. További információk erről a súgóban."

#: admin/includes/form-builder.php:453
msgid "No themes found"
msgstr "Nem találhatóak sablonok."

#: admin/includes/form-builder.php:469
msgid "Uniform"
msgstr "Uniform"

#: admin/includes/form-builder.php:474
msgid "Uniform makes form inputs look consistent in all browsers."
msgstr "Az Uniform gondoskodik róla, hogy az összes beviteli mező egységesen kinézetet kapjon az összes böngészőben."

#: admin/includes/form-builder.php:475
msgid "Use Uniform"
msgstr "Uniform használata"

#: admin/includes/form-builder.php:489
msgid " (by %s)"
msgstr " (készítette: %s)"

#: admin/includes/form-builder.php:513
msgid "Datepicker"
msgstr "Dátumválasztó"

#: admin/includes/form-builder.php:518
msgid "The theme chosen here will apply to all datepicker elements in your form."
msgstr "A Dátumválasztó elemek kinézetét a kiválasztott sablonnal határozhatjuk meg."

#: admin/includes/form-builder.php:554
msgid "Choose the theme of the datepicker, %ssee examples of each theme%s."
msgstr "Válasszuk ki a Dátumválasztó sablonját. %sAz egyes sablonokról itt találunk mintákat%s."

#: admin/includes/form-builder.php:560
msgid ""
"The datepicker will be translated into the language you choose\n"
"                                                and the date settings will be appropriate for your region."
msgstr "A dátumválasztó a választott nyelvnek és területi beállításnak megfelelően fog megjelenni."

#: admin/includes/form-builder.php:562
msgid "Locale"
msgstr "Lokalizáció"

#: admin/includes/form-builder.php:641
msgid "Choose the calendar localization"
msgstr "Naptár lokalizációjának kiválasztása."

#: admin/includes/form-builder.php:645
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: admin/includes/form-builder.php:656
msgid "Choose where to display the label relative to the input"
msgstr "Válasszuk ki a címkék megjelenítési helyét a beviteli mezőhöz viszonyítva."

#: admin/includes/form-builder.php:667
msgid "The width of the labels, any valid CSS width is accepted, e.g. %s200px%s"
msgstr "A címkék szélessége. Elfogad bármilyen érvényes CSS szélességet, pl.  %s200px%s"

#: admin/includes/form-builder.php:670
msgid "(required)"
msgstr "(szükséges)"

#: admin/includes/form-builder.php:672
msgid "Required indicator text"
msgstr "kötelező jelleget jelző szöveg"

#: admin/includes/form-builder.php:678
msgid "Tooltips"
msgstr "Súgószövegek"

#: admin/includes/form-builder.php:683
msgid "What's a tooltip? You're looking at one."
msgstr "Mi is az a súgószöveg? Épp most olvasol egy ilyet."

#: admin/includes/form-builder.php:684
msgid "Enable tooltips"
msgstr "Súgószövegek engedélyezése"

#: admin/includes/form-builder.php:688
msgid "If enabled, when the user hovers over an element with tooltip text set, a tooltip will appear."
msgstr "Bekapcsolása esetén megjeleníti a súgószöveget, amikor a felhasználó egy súgószöveggel ellátott elem fölé viszi a kurzort."

#: admin/includes/form-builder.php:694
msgid ""
"If set to %1$sField%2$s, the tooltip will show when the user interacts with\n"
"                                                the field. If set to %1$sHelp icon%2$s, the tooltip will be shown when the user interacts with a help icon."
msgstr "%1$sMező%2$s beállítás esetén, a súgószöveg akkor fog megjelenni, ha a felhasználó a mezővel lép interakcióba. %1$sSúgó ikon%2$s beállítás esetén, a súgószöveg akkor fog megjelenni, ha a felhasználó a súgó ikonnal lép interakcióba."

#: admin/includes/form-builder.php:696
msgid "Trigger"
msgstr "Eseményindító"

#: admin/includes/form-builder.php:709
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: admin/includes/form-builder.php:720
msgid "Tooltip style"
msgstr "Súgószöveg stílusa"

#: admin/includes/form-builder.php:726
msgid "Hover me for preview"
msgstr "Mutass rám az előnézethez"

#: admin/includes/form-builder.php:735
msgid "Cream"
msgstr "Krémszínű"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:44 admin/includes/form-builder.php:737
msgid "Light"
msgstr "Világos"

#: admin/includes/elements/recaptcha.php:45 admin/includes/form-builder.php:738
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"

#: admin/includes/form-builder.php:739
msgid "Red"
msgstr "Vörös"

#: admin/includes/form-builder.php:740
msgid "Green"
msgstr "Zöld"

#: admin/includes/form-builder.php:741
msgid "Blue"
msgstr "Kék"

#: admin/includes/form-builder.php:744
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/includes/form-builder.php:745
msgid "jTools"
msgstr "jTools"

#: admin/includes/form-builder.php:746
msgid "Cluetip"
msgstr "clueTip"

#: admin/includes/form-builder.php:747
msgid "Tipped"
msgstr "Tipped"

#: admin/includes/form-builder.php:748
msgid "Tipsy"
msgstr "Tipsy"

#: admin/includes/form-builder.php:750 admin/includes/form-builder.php:755
msgid "Custom class"
msgstr "Egyedi CSS osztály"

#: admin/includes/form-builder.php:762
msgid "Tip position"
msgstr "Buborék hegy pozíciója"

#: admin/includes/form-builder.php:765 admin/includes/form-builder.php:786
msgid "left center"
msgstr "balra középen"

#: admin/includes/form-builder.php:766 admin/includes/form-builder.php:787
msgid "left top"
msgstr "balra fent"

#: admin/includes/form-builder.php:767 admin/includes/form-builder.php:788
msgid "top left"
msgstr "fent balra"

#: admin/includes/form-builder.php:768 admin/includes/form-builder.php:789
msgid "top center"
msgstr "fent középen"

#: admin/includes/form-builder.php:769 admin/includes/form-builder.php:790
msgid "top right"
msgstr "fent jobbra"

#: admin/includes/form-builder.php:770 admin/includes/form-builder.php:791
msgid "right top"
msgstr "jobbra fent"

#: admin/includes/form-builder.php:771 admin/includes/form-builder.php:792
msgid "right center"
msgstr "jobbra középen"

#: admin/includes/form-builder.php:772 admin/includes/form-builder.php:793
msgid "right bottom"
msgstr "jobbra lent"

#: admin/includes/form-builder.php:773 admin/includes/form-builder.php:794
msgid "bottom right"
msgstr "lent jobbra"

#: admin/includes/form-builder.php:774 admin/includes/form-builder.php:795
msgid "bottom center"
msgstr "lent középen"

#: admin/includes/form-builder.php:775 admin/includes/form-builder.php:796
msgid "bottom left"
msgstr "lent balra"

#: admin/includes/form-builder.php:776 admin/includes/form-builder.php:797
msgid "left bottom"
msgstr "balra lent"

#: admin/includes/form-builder.php:777 admin/includes/form-builder.php:798
msgid "center"
msgstr "középen"

#: admin/includes/form-builder.php:783
msgid "Position on input"
msgstr "Buborék pozíciója"

#: admin/includes/form-builder.php:804
msgid "CSS3 Shadow"
msgstr "CSS3 árnyék"

#: admin/includes/form-builder.php:811
msgid "CSS3 Rounded Corners"
msgstr "CSS3 kerekített sarkok"

#: admin/includes/form-builder.php:817
msgid "The CSS3 effects may not work with some styles and may only be visible in modern browsers."
msgstr "A CSS3 effektusok csak a modern böngészőkben lesznek láthatóak."

#: admin/includes/form-builder.php:821
msgid "Global styling"
msgstr "Globális stílusok"

#: admin/includes/form-builder.php:826
msgid "Element background color"
msgstr "Elem háttérszíne"

#: admin/includes/form-builder.php:835
msgid "Element border color"
msgstr "Elem szegélyszíne"

#: admin/includes/form-builder.php:844
msgid "Element text color"
msgstr "Elem szövegszíne"

#: admin/includes/form-builder.php:853
msgid "Label text color"
msgstr "Címke szövegszíne"

#: admin/includes/form-builder.php:863
msgid ""
"Styles entered here will apply to all form elements, you can override these for\n"
"                                                    each element inside the element settings. Once you have added a style, enter the CSS styles one per line, with each line ending in\n"
"                                                    a semi-colon. %sClick here%s for an example."
msgstr "Az itt meghatározott stílus szabályok az összes űrlapelemre alkalmazva lesznek. E általános szabályokat az egyes elemek beállításainál tudjuk felülírni. Minden egyes megadott CSS szabály után tegyünk pontos vesszőt és üssünk Entert, hogy egy sorban csak egy szabály legyen. Példa megtekintéséhez %skattintsunk ide%s. "

#: admin/includes/form-builder.php:867
msgid "Global CSS Styles"
msgstr "Globális CSS stílusok"

#: admin/includes/form-builder.php:877
msgid "No global styles."
msgstr "Nincsenek globális stílusok."

#: admin/includes/form-builder.php:885
msgid "The outer wrapper of the form"
msgstr "Az űrlap külső befoglaló eleme"

#: admin/includes/form-builder.php:885
msgid "Form outer wrapper"
msgstr "Külső befoglaló elem"

#: admin/includes/form-builder.php:886
msgid "The inner wrapper of the form"
msgstr "Az űrlap belső befoglaló eleme"

#: admin/includes/form-builder.php:886
msgid "Form inner wrapper"
msgstr "Belső befoglaló elem"

#: admin/includes/form-builder.php:887
msgid "The message shown when the form is successfully submitted"
msgstr "Sikeres űrlapküldéskor ez az üzenet lesz megjelenítve."

#: admin/admin.php:981 admin/includes/form-builder.php:887
msgid "Success message"
msgstr "Üzenet sikeres elküldés esetén"

#: admin/includes/form-builder.php:888
msgid "The form title"
msgstr "Az űrlap címe"

#: admin/admin.php:984 admin/includes/form-builder.php:888
msgid "Form title"
msgstr "Űrlap címe"

#: admin/includes/form-builder.php:889
msgid "The form description"
msgstr "Űrlap leírása"

#: admin/admin.php:987 admin/includes/form-builder.php:889
msgid "Form description"
msgstr "Űrlap leírása"

#: admin/includes/form-builder.php:890
msgid "The wrapper surrounding all elements in the form"
msgstr "Az űrlap összes elemét befoglaló elem."

#: admin/includes/form-builder.php:890
msgid "Form elements wrapper"
msgstr "Űrlap elemek befoglaló eleme."

#: admin/includes/form-builder.php:891
msgid "The outer wrapper of each element"
msgstr "Az egyes elemek külső befoglaló eleme."

#: admin/includes/form-builder.php:891
msgid "Element outer wrapper"
msgstr "Elem külső befoglaló eleme"

#: admin/includes/form-builder.php:892
msgid "The label of each element"
msgstr "Az egyes elemek címkéje."

#: admin/admin.php:996 admin/includes/form-builder.php:892
msgid "Element label"
msgstr "Elem címkéje"

#: admin/includes/form-builder.php:893
msgid "The inner wrapper of each element"
msgstr "Az egyes elemek belső befoglaló eleme."

#: admin/includes/form-builder.php:893
msgid "Element inner wrapper"
msgstr "Elem belső befoglaló eleme"

#: admin/includes/form-builder.php:894
msgid "The description of each element"
msgstr "Az egyes elemek leírása."

#: admin/admin.php:1020 admin/includes/form-builder.php:894
msgid "Element description"
msgstr "Elem leírása"

#: admin/includes/form-builder.php:895
msgid "The input field of Single Line Text, Email, Password and CAPTCHA elements"
msgstr "Az Egysoros szöveg, Email, Jelszó és CAPTCHA elem beviteli mezője."

#: admin/admin.php:1002 admin/includes/form-builder.php:895
msgid "Text input elements"
msgstr "Egy soros szöveg mező elemek"

#: admin/includes/form-builder.php:896
msgid "The textarea field of Paragraph Text elements"
msgstr "Szövegdoboz mező a Bekezdés szöveg elemekhez."

#: admin/includes/form-builder.php:896
msgid "Paragraph Text elements"
msgstr "Bekezdés szöveg elemek"

#: admin/includes/form-builder.php:897
msgid "The select field of Dropdown Menu elements"
msgstr "Lenyíló menü elemek választó mezője."

#: admin/admin.php:1008 admin/includes/form-builder.php:897
msgid "Dropdown Menu elements"
msgstr "Legördülő menü elemek"

#: admin/includes/form-builder.php:898
msgid "The wrapper around all of the options of Multiple Choice and Checkbox elements"
msgstr "A Többes választás és Jelölődoboz összes opcióját egybefogó elem."

#: admin/includes/form-builder.php:899
msgid "The wrapper around each option of Multiple Choice and Checkbox elements"
msgstr "Az egyes Többes választás és a Jelölődoboz opciók befoglaló eleme."

#: admin/includes/form-builder.php:899
msgid "Option wrappers"
msgstr "Opció befoglaló elemei"

#: admin/includes/form-builder.php:900
msgid "The label of each option of Multiple Choice and Checkbox elements"
msgstr "Az egyes Többes választás és a Jelölődoboz opciók címkéje."

#: admin/includes/form-builder.php:900
msgid "Option labels"
msgstr "Opció címkék"

#: admin/includes/form-builder.php:901
msgid "Each of the dropdown menus of the Date element"
msgstr "A Dátum elem egyes lenyíló menüi"

#: admin/includes/form-builder.php:901
msgid "Date dropdowns"
msgstr "Legördülő dátum-választók"

#: admin/includes/form-builder.php:902
msgid "Each of the dropdown menus of the Time element"
msgstr "Az Idő elem egyes lenyíló menüi"

#: admin/includes/form-builder.php:902
msgid "Time dropdowns"
msgstr "Legördülő időválasztók"

#: admin/includes/form-builder.php:903
msgid "The outer wrapper of the submit button"
msgstr "Küldés gomb külső befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:1041 admin/includes/form-builder.php:903
msgid "Submit button outer wrapper"
msgstr "Küldés gomb a befoglaló elemen kívül"

#: admin/includes/form-builder.php:904
msgid "The inner wrapper of the submit button"
msgstr "Küldés gomb belső befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:1044 admin/includes/form-builder.php:904
msgid "Submit button inner wrapper"
msgstr "Küldés gomb a befoglaló elem belsejében"

#: admin/includes/form-builder.php:905
msgid "The submit button"
msgstr "A Küldés gomb"

#: admin/admin.php:1047 admin/includes/form-builder.php:905
msgid "Submit button"
msgstr "Küldés gomb"

#: admin/includes/form-builder.php:906
msgid "The span tag inside the submit button"
msgstr "HTML span tag a Küldés gombon belül"

#: admin/admin.php:1050 admin/includes/form-builder.php:906
msgid "Submit button inside span"
msgstr "Küldés gomb a HTML span tag-en belül"

#: admin/includes/form-builder.php:907
msgid "The em tag inside the submit button"
msgstr "HTML em tag a Küldés gombon belül"

#: admin/admin.php:1053 admin/includes/form-builder.php:907
msgid "Submit button inside em"
msgstr "Küldés gomb a HTML em tag-en belül"

#: admin/includes/form-builder.php:915
msgid "Notification email settings"
msgstr "Értesítő email beállításai"

#: admin/includes/form-builder.php:919
msgid "Send form data via email"
msgstr "Űrlap adatok elküldése emailben."

#: admin/includes/form-builder.php:922
msgid "If checked, when the user submits the form the submitted form data will be sent in an email to the recipients specified below."
msgstr "Bekapcsolása esetén a rendszer elküldi emailben a felhasználó által kitöltött űrlap adatokat."

#: admin/includes/form-builder.php:929
msgid "Add email address(es) which the submitted form data will be sent to."
msgstr "Adjuk meg az(oka)t az email címe(ke)t, ami(k)re a kitöltött űrlap adatokat küldhetjük."

#: admin/includes/form-builder.php:931
msgid "Recipients"
msgstr "Címzettek"

#: admin/includes/form-builder.php:945
msgid "Add BCC email addresses"
msgstr "BCC (titkos másolat) email címek hozzáadása"

#: admin/includes/form-builder.php:947
msgid "BCC recipients"
msgstr "BCC (titkos másolat) címzettek"

#: admin/includes/form-builder.php:950
msgid "Add BCC"
msgstr "BCC (titkos másolat) hozzáadása"

#: admin/includes/form-builder.php:962
msgid "Send the form data to different email addresses depending on the submitted form values."
msgstr "Űrlapadatok küldése különböző email címekre a kitöltött adatok alapján."

#: admin/includes/form-builder.php:964
msgid "Conditional recipients"
msgstr "Feltételes címzettek"

#: admin/includes/form-builder.php:967
msgid "Add a new rule"
msgstr "Új szabály hozzáadása"

#: admin/includes/form-builder.php:968
msgid "The form must have at least one Dropdown Menu or Multiple Choice element to use this feature."
msgstr "A funkció használatához az űrlapnak legalább egy Lenyíló menüt, Jelölő dobozt vagy Többes választás elemet kell tartalmaznia."

#: admin/includes/form-builder.php:971
msgid "Active rules"
msgstr "Bekapcsolt szabályok"

#: admin/includes/form-builder.php:973
msgid "If the active conditional rules result in no recipients for the email then the recipients specified in the section above will be used."
msgstr "Amennyiben a bekapcsolt feltételes logika szerint nem lenne egy érvényes címzett sem, a fentebb megadott címzettek fogják megkapni az emailt."

#: admin/includes/form-builder.php:980
msgid "\"Reply-To\" address"
msgstr "\"Válasz\" cím"

#: admin/includes/form-builder.php:985 admin/includes/form-builder.php:1079
#: admin/includes/form-builder.php:1134
msgid "The form must have at least one Email Address element to use this feature."
msgstr "Ennek a funkciónak a használatához az űrlapnak legalább egy Email címet tartalmaznia kell."

#: admin/includes/form-builder.php:987
msgid "When you compose a reply to the notification email, it will be addressed to the email address submitted in this field."
msgstr "Az értesítő emailre írt válaszlevelünk az itt megadott email címre lesz küldve."

#: admin/includes/form-builder.php:990
msgid "Message from your website"
msgstr "Üzenet a weboldalunkról"

#: admin/includes/form-builder.php:992 admin/includes/form-builder.php:1086
msgid "Email subject"
msgstr "Email tárgya"

#: admin/includes/form-builder.php:994 admin/includes/form-builder.php:1016
#: admin/includes/form-builder.php:1088 admin/includes/form-builder.php:1102
msgid "Add more data to your email by inserting a variable tag"
msgstr "Változók beillesztésével további adatokat adhatunk az emailhez."

#: admin/includes/form-builder.php:999
msgid "Customize email content"
msgstr "Email tartalom testreszabása"

#: admin/includes/form-builder.php:1002
msgid "Tick to customize the email content. By default all submitted form data is sent, you can see an example by submitting the form."
msgstr "Bejelölésével testreszabhatjuk az email tartalmát. Alapértelmezetten minden kitöltött űrlap mező elküldésre kerül, ahogy az az elküldött példaűrlapon is látszik."

#: admin/includes/form-builder.php:1008 admin/includes/form-builder.php:1094
msgid "Email content"
msgstr "Email tartalma"

#: admin/includes/form-builder.php:1011 admin/includes/form-builder.php:1097
msgid "Email format"
msgstr "Email formátuma"

#: admin/includes/form-builder.php:1013 admin/includes/form-builder.php:1099
msgid "Plain text"
msgstr "Egyszerű szöveg"

#: admin/includes/form-builder.php:1026
msgid "Tick to show empty fields in the default notification email."
msgstr "Bejelölése esetén az üresen hagyott mezők is látszódni fognak az értesítő levélben."

#: admin/includes/form-builder.php:1035
msgid "This is the email address that recipient(s) will see as the sender of the email."
msgstr "A címzett(ek) ezt az email címet fogja(k) látni az email feladójaként."

#: admin/includes/form-builder.php:1036 admin/includes/form-builder.php:1114
msgid "\"From\" address"
msgstr "\"Feladó\" cím"

#: admin/includes/form-builder.php:1041 admin/includes/form-builder.php:1119
msgid "Static email address"
msgstr "Statikus email cím"

#: admin/includes/form-builder.php:1042 admin/includes/form-builder.php:1120
msgid "Submitted email address"
msgstr "Megadott email cím"

#: admin/includes/form-builder.php:1049 admin/includes/form-builder.php:1127
msgid "Name (optional)"
msgstr "Név (opcionális)"

#: admin/includes/form-builder.php:1056
msgid "The form must have at least one Email element to use this feature."
msgstr "Ennek a funkciónak a használatához az űrlapnak legalább egy Email mezőt tartalmaznia kell."

#: admin/includes/form-builder.php:1057
msgid ""
"The From address of the notification email will be set to the email address submitted in this field.\n"
"                                                    %sImportant information%s."
msgstr "Az értesítő email Feladójaként az ebben a mezőben megadott email cím lesz feltüntetve. %sFontos információk%s!"

#: admin/includes/form-builder.php:1063
msgid "Autoreply email settings (optional)"
msgstr "Automatikus email beállításai (választható)"

#: admin/includes/form-builder.php:1067
msgid "Send autoreply email"
msgstr "Automatikus válasz email küldése"

#: admin/includes/form-builder.php:1070
msgid "If checked, when the user submits the form an autoreply email will be sent to them"
msgstr "Bekapcsolása esetén, automatikus értesítőt kap emailben a kitöltött űrlapról."

#: admin/includes/form-builder.php:1075
msgid "Recipient element"
msgstr "Címzett elem"

#: admin/includes/form-builder.php:1081
msgid "The autoreply email will be sent to the email address submitted in this field."
msgstr "Az automatikus válasz email az ebben a mezőben tárolt email címre lesz küldve."

#: admin/includes/form-builder.php:1113
msgid "This is the email address that recipient will see as the sender of the email."
msgstr "A címzett ezt az email címet fogja látni az email feladójaként."

#: admin/includes/form-builder.php:1135
msgid ""
"The From address of the autoreply email will be set to the email address submitted in this field.\n"
"                                                    %sImportant information%s."
msgstr "Az automatikus válasz üzenet Feladójaként az ebben a mezőben megadott email cím lesz feltüntetve. %sFontos információk%s!"

#: admin/includes/form-builder.php:1148
msgid "Use global setting"
msgstr "Globális beállítások használata"

#: admin/includes/form-builder.php:1149
msgid "PHP mail()"
msgstr "PHP mail()"

#: admin/includes/form-builder.php:1152
msgid "The global setting can be configured at Quform &rarr; Settings on the WordPress menu."
msgstr "A globális beálltást a WordPress menü Quform &rarr; Beállítások menüpontjában módosíthatjuk."

#: admin/includes/form-builder.php:1203
msgid "Entry settings"
msgstr "Bejegyzés beállítások"

#: admin/includes/form-builder.php:1207
msgid "Save submitted form data"
msgstr "Kitöltött űrlapadat mentése"

#: admin/includes/form-builder.php:1210
msgid ""
"If checked, the submitted form data will be saved to your database and you will be able\n"
"                                                    to view submitted entries within the WordPress admin."
msgstr "Bejelölése esetén a kitöltött adatok az adatbázisba lesznek mentve, így a WordPress admin felületén bármikor lehetőségünk lesz megtekinteni a bejegyzéseket."

#: admin/includes/form-builder.php:1239
msgid "Post / Page ID"
msgstr "Bejegyzés / Oldal ID"

#: admin/includes/form-builder.php:1244
msgid "Post / Page Title"
msgstr "Bejegyzés / Oldal cím"

#: admin/includes/form-builder.php:1249
msgid "User WP display name"
msgstr "Felhasználó WP-s nyilvánosan megjelenő neve"

#: admin/includes/form-builder.php:1254
msgid "User WP login"
msgstr "Felhasználó WP-s felhasználóneve"

#: admin/includes/form-builder.php:1259
msgid "User WP email"
msgstr "Felhasználó WP-s email címe"

#: admin/includes/form-builder.php:1267
msgid "Customize what is shown in the table when viewing the list of entries for the form. Drag and drop the elements into the desired columns."
msgstr "A beérkezett bejegyzéseket megjelenítő táblázat elemeit itt tudjuk testreszabni. Fogjuk meg, majd húzzuk az elemeket a kívánt oszlopba."

#: admin/includes/form-builder.php:1268
msgid "List of entries table layout"
msgstr "Bejegyzés táblázat elemeinek listája"

#: admin/includes/form-builder.php:1273
msgid "Active columns"
msgstr "Bekapcsolt oszlopok"

#: admin/includes/form-builder.php:1274
msgid "Inactive columns"
msgstr "Kikapcsolt oszlopok"

#: admin/includes/form-builder.php:1293
msgid ""
"Customize how the listing table of entries appears for this form. This only\n"
"                                                    applies to the list of entries, all entry information will be displayed when viewing an individual entry."
msgstr "A beérkezett bejegyzéseket megjelenítő táblázat elemeit itt tudjuk testreszabni. Ez az elerendezés csak a bejegyzéseket listázó táblázatra vonatkozik; a teljes bejegyzést megjelenítő oldalon minden információ szerepelni fog."

#: admin/includes/form-builder.php:1300
msgid ""
"This section enables you to save form data to a custom database.\n"
"                                        This is not related to the saving of submitted entries, you can do both at the same time.\n"
"                                        You can use this functionality to save submitted form data to the table of another\n"
"                                        plugin for example."
msgstr ""
"Az alábbi felület segítségével egyedi adatbázisba tudjuk menteni az űrlapadatokat.\n"
"Segítségével egyszerre menthetjük magukat az űrlapokat és a kitöltött adatokat is!\n"
"Hasznos tud lenni például abban az esetben, amikor másik bővítménnyel szeretnénk feldolgozni a kapott adatokat."

#: admin/includes/form-builder.php:1304
msgid ""
"This tool will not create the database table or fields for you - they should already exist. You can\n"
"                                        then choose to save a form value using the button below, just enter the name of the database field you would like to\n"
"                                        save to and choose your value from the dropdown menu."
msgstr ""
"Az eszköz nem tud létrehozni adatbázis táblát vagy mezőt - ezekről nekünk kell előre gondoskodnunk.\n"
"A lenti gombbal tudjuk megadni a mentendő adatokat. Csak írjuk be az adatbázis mező nevét, majd adjuk hozzá az űrlapadatot a legördülő menü segítségével."

#: admin/includes/form-builder.php:1310
msgid "Custom database settings (MySQL)"
msgstr "Egyedi adatbázis beállítások (MySQL)"

#: admin/includes/form-builder.php:1314
msgid "Use WordPress database"
msgstr "WordPress adatbázis használata"

#: admin/includes/form-builder.php:1317
msgid ""
"If checked, the data will be inserted into a table you specify below,\n"
"                                                inside the WordPress database. Un-tick to specify your own database credentials"
msgstr "Bekapcsolása esetén az adatok a WordPress adatbázisán belül az itt megadott táblába lesznek mentve. Kikapcsolásával egyedi adatbázist tudunk használni."

#: admin/includes/form-builder.php:1323
msgid "Host"
msgstr "Kiszolgáló"

#: admin/includes/form-builder.php:1326
msgid "Usually localhost"
msgstr "Rendszerint localhost"

#: admin/includes/form-builder.php:1331
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: admin/includes/form-builder.php:1334
msgid "The user must have permission to insert data to the database"
msgstr "Az adatok mentéséhez az adatbázis felhasználónak írási joggal kell rendelkeznie."

#: admin/includes/form-builder.php:1346
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis név"

#: admin/includes/form-builder.php:1353
msgid "Database table"
msgstr "Adatbázis tábla"

#: admin/includes/form-builder.php:1356
msgid "The name of the database table to insert the data into"
msgstr "Annak az adatbázis táblának a neve, amibe az adatokat szeretnénk menteni."

#: admin/includes/form-builder.php:1360
msgid "What to save"
msgstr "Menteni kívánt adatok"

#: admin/includes/form-builder.php:1366
msgid "Save another form value"
msgstr "Másik űrlapadat mentése"

#: admin/includes/form-builder.php:1372
msgid "Database field"
msgstr "Adatbázis mező"

#: admin/includes/form-builder.php:1377
msgid "You are not currently saving any submitted form values."
msgstr "Jelenleg semmilyen űrlapadat sem kerül mentésre."

#: admin/includes/form-builder.php:1393
msgid "Top"
msgstr "Fel"

#: admin/includes/form-builder.php:1407
msgid "The form with that ID does not exist, %sgo back to the form list%s."
msgstr "Nem léteztik űrlap a megadott ID-val, a létező űrlapok listájához megtekintéséhez %skattintsunk ide%s."

#: admin/includes/import.php:10
msgid "Import form"
msgstr "Űrlap importálása"

#: admin/includes/import.php:24
msgid "Import form data"
msgstr "Űrlap adatok importálása"

#: admin/includes/import.php:25
msgid ""
"Paste in the data generated from the Quform export page into the box below to import a form.\n"
"    \t\tBear in mind that the email address set to receive emails will be set to the value that\n"
"    \t\tit was in the website that the export was taken from. You can change this value after you\n"
"    \t\timport by going to %1$sSettings &rarr; Email%2$s in the form builder."
msgstr "Illesszük be az alábbi szövegdobozba a Quform exportáló oldalán előállított adatot. Vegyük figyelembe, hogy az értesítő emailek címzettjeit felül írja az importált adatokkal, így amennyiben szükséges, az importálást követően át kell állítanunk az Űrlap összeállító %1$sBeállítások &rarr; Email%2$s menüpontjában."

#: admin/admin.php:258 admin/admin.php:259 admin/admin.php:3288
#: admin/includes/import.php:32
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: admin/includes/help.php:17
msgid "Basics"
msgstr "Alapok"

#: admin/includes/help.php:18
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"

#: admin/includes/help.php:20
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Gyakran Ismételt Kérdések"

#: admin/includes/help.php:20
msgid "FAQ"
msgstr "GYIK"

#: admin/includes/help.php:109
msgid "Help is not available in the unlicensed version."
msgstr "A Súgó nem érhető el regisztrálatlan termék esetében."

#. #-#-#-#-#  iphorm-form-builder.pot (Quform 1.7.4)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/admin.php:220 admin/admin.php:3450
msgid "Quform"
msgstr "Quform"

#: admin/admin.php:364
msgid "Are you sure you want to delete this form? All saved settings, elements and entries for this form will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnénk az űrlapot? Az űrlap összes mentett beállítása, eleme és bejegyzése visszavonhatatlanul el fog veszni!"

#: admin/admin.php:365
msgid "Are you sure you want to delete these forms? All saved settings, elements and entries for these forms will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnénk az űrlapokat? Az űrlapok összes mentett beállítása, eleme és bejegyzése visszavonhatatlanul el fog veszni!"

#: admin/admin.php:366
msgid "Are you sure you want to delete this entry? All data for this entry will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnénk a bejegyzést? A bejegyzés összes adata visszavonhatatlanul el fog veszni!"

#: admin/admin.php:367
msgid "Are you sure you want to delete these entries? All data for these entries will be lost and this cannot be undone."
msgstr "Biztosan törölni szeretnénk a bejegyzéseket? A bejegyzések összes adata visszavonhatatlanul el fog veszni!"

#: admin/admin.php:369 admin/admin.php:2321
msgid "An error occurred verifying the license key, please try again"
msgstr "Hiba történt a licenszkulcs ellenőrzése során, próbáljuk meg újból."

#: admin/admin.php:372
msgid "Please wait, verification in progress"
msgstr "Kis türelmet, az érvényesítés folyamatban van."

#: admin/admin.php:374 includes/iPhorm/Validator/Recaptcha.php:32
msgid "An error occurred, please try again"
msgstr "Valami hiba történt. Próbáljuk meg újból."

#: admin/admin.php:397 admin/admin.php:673
msgid "Error adding the element"
msgstr "Hiba történt az elem hozzáadása közben"

#: admin/admin.php:398
msgid "Are you sure you want to delete this element? Any associated entry data for this element will also be deleted."
msgstr "Biztosan törölni szeretnénk ezt az elemet? Minden hozzá tartozó bejegyzés adat is törlésre kerül."

#: admin/admin.php:399
msgid "Are you sure you want to convert this element? Most of your settings will be copied over, however you may lose some settings that are not shared between the element types."
msgstr "Biztosan át szeretnénk alakítani az elemet? Habár a legtöbb beállításunk át lesz másolva, elveszíthetjük azon beállításokat, melyek nem egyeznek meg a két elemtípusnál."

#: admin/admin.php:400
msgid "Error saving the form"
msgstr "Hiba történt az űrlap mentése közben"

#: admin/admin.php:401
msgid "Element deleted"
msgstr "Elem törölve"

#: admin/admin.php:405
msgid "There must be at least one option"
msgstr "Legalább egy opciót meg kell adnunk"

#: admin/admin.php:406 admin/admin.php:726
msgid "Error adding the filter"
msgstr "Hiba történt a szűrő hozzáadása közben"

#: admin/admin.php:407 admin/admin.php:788
msgid "Error adding the validator"
msgstr "Hiba történt érvényesítő hozzáadása közben"

#: admin/admin.php:408
msgid "Error adding the style"
msgstr "Hiba történt a stílus hozzáadása közben"

#: admin/admin.php:409
msgctxt "variable piece of data"
msgid "Insert variable..."
msgstr "Változó beszúrása..."

#: admin/admin.php:410
msgid "Submitted form value"
msgstr "Beérkezett űrlapadat"

#: admin/admin.php:418
msgctxt "username"
msgid "User login"
msgstr "Felhasználónév"

#: admin/admin.php:422
msgid "Send to"
msgstr "Küldés:"

#: admin/admin.php:423
msgctxt "conditional"
msgid "if"
msgstr "ha"

#: admin/admin.php:424
msgid "is equal to"
msgstr "egyenlő"

#: admin/admin.php:425
msgid "is not equal to"
msgstr "nem egyenlő"

#: admin/admin.php:429
msgid "This is an example tooltip!"
msgstr "Ez egy példa súgószöveg!"

#: admin/admin.php:431
msgctxt "delete"
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: admin/admin.php:439
msgid "The form must have at least one Dropdown Menu, Checkboxes or Multiple Choice element to use this feature."
msgstr "A funkció használatához az űrlapnak legalább egy Lenyíló menüt, Jelölő dobozt vagy Többes választás elemet kell tartalmaznia."

#: admin/admin.php:440
msgid "this group if"
msgstr "ezt a csoportot, amennyiben"

#: admin/admin.php:441
msgid "this field if"
msgstr "ezt a mezőt, amennyiben"

#: admin/admin.php:442
msgid "Show"
msgstr "Megjeleníti"

#: admin/admin.php:444
msgid "all"
msgstr "az összes"

#: admin/admin.php:445
msgid "any"
msgstr "bármely"

#: admin/admin.php:446
msgid "of these rules match:"
msgstr "alábbi szabály érvényes ezek közül:"

#: admin/admin.php:447
msgid "is"
msgstr "egyenlő"

#: admin/admin.php:448
msgid "is not"
msgstr "nem egyenlő"

#: admin/admin.php:449
msgid "You have unsaved changes."
msgstr "El nem mentett változások vannak."

#: admin/admin.php:577
msgid "%sForm saved%s"
msgstr "%sŰrlap mentve%s"

#: admin/admin.php:577
msgid "%sAdd to website%s"
msgstr "%sHozzáadás weboldalhoz%s"

#: admin/admin.php:579
msgid "Form saved"
msgstr "Űrlap mentve"

#: admin/admin.php:615
msgid "%sElement added%s %sSettings%s"
msgstr "%sElem hozzáadva%s %sBeállítások%s"

#: admin/admin.php:641
msgid "%sElement added%s"
msgstr "%sElem hozzáadva%s"

#: admin/admin.php:641
msgid "The maximum file upload size has been set to 10MB, you can change this value in the element configuration. %sSee the help for more information%s."
msgstr "A legnagyobb megengedett fájlméret 10MB-ban lett meghatározva. Az elem beállításainál felülírhatjuk ezt. %sTovábbi információk erről a súgóban%s."

#: admin/admin.php:881
msgctxt "outermost wrapping HTML element"
msgid "Outer wrapper"
msgstr "Külső befoglaló elem"

#: admin/admin.php:884
msgctxt "form element label to be styled"
msgid "Label"
msgstr "Címke"

#: admin/admin.php:887
msgctxt "innermost wrapping HTML element"
msgid "Inner wrapper"
msgstr "Belső befoglaló elem"

#: admin/admin.php:890
msgctxt "the HTML form element input/textarea/select etc"
msgid "Text input"
msgstr "Szöveg mező"

#: admin/admin.php:893
msgctxt "the HTML form element textarea"
msgid "Textarea input"
msgstr "Szöveg doboz"

#: admin/admin.php:899
msgctxt "element group description"
msgid "Group description"
msgstr "Csoport leírás"

#: admin/admin.php:902
msgctxt "element description"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: admin/admin.php:905
msgctxt "the wrapper around all of the options"
msgid "Options outer wrapper"
msgstr "Opciók külső befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:908
msgctxt "the wrapper around each option"
msgid "Option wrapper"
msgstr "Opció befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:911
msgctxt "the label of each option"
msgid "Option label"
msgstr "Opció címkéje"

#: admin/admin.php:914
msgctxt "form element group"
msgid "Group"
msgstr "Csoport"

#: admin/admin.php:917
msgctxt "form element group title"
msgid "Group title"
msgstr "Csoport cím"

#: admin/admin.php:920
msgctxt "the HTML wrapper around the elements in the group"
msgid "Group elements wrapper"
msgstr "Csoport elemek befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:975
msgctxt "the outermost HTML wrapper around the form"
msgid "Form outer wrapper"
msgstr "Külső befoglaló elem"

#: admin/admin.php:978
msgctxt "the inner HTML wrapper around the form"
msgid "Form inner wrapper"
msgstr "Belső befoglaló elem"

#: admin/admin.php:990
msgctxt "the HTML wrapper around the form elements"
msgid "Form elements wrapper"
msgstr "Űrlap elemek befoglaló eleme."

#: admin/admin.php:993
msgctxt "outermost wrapping HTML element around an element"
msgid "Element outer wrapper"
msgstr "Elem külső befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:999
msgctxt "the inner HTML wrapper around the element"
msgid "Element inner wrapper"
msgstr "Elem belső befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:1005
msgid "Paragraph text elements"
msgstr "Bekezdés szöveg elemek"

#: admin/admin.php:1011
msgctxt "the wrapper around the list of options for multi elements e.g. checkbox, radio"
msgid "Options outer wrapper"
msgstr "Opciók külső befoglaló eleme"

#: admin/admin.php:1014
msgctxt "the wrapper around each option for multi elements e.g. checkbox, radio"
msgid "Option wrappers"
msgstr "Opció befoglaló elemei"

#: admin/admin.php:1017
msgctxt "the label each option for multi elements e.g. checkbox, radio"
msgid "Option labels"
msgstr "Opció címkék"

#: admin/admin.php:1176
msgid "Insert a form"
msgstr "Űrlap beillesztése"

#: admin/admin.php:1178
msgid "Select the form you want to insert from the dropdown menu and click Insert."
msgstr "A kívánt űrlap kiválasztása után kattintsunk a Beillesztés gombra."

#: admin/admin.php:1182
msgid "inactive"
msgstr "Kikapcsolva"

#: admin/admin.php:1187
msgid "Display the form in a popup (using Fancybox)"
msgstr "Űrlap megjelenítése felugró ablakban (Fancybox használatával)"

#: admin/admin.php:1189
msgid "Insert"
msgstr "Beillesztés"

#: admin/admin.php:1192
msgid "If you are having trouble inserting the form, copy and paste the code below into the page content."
msgstr "Ha problémánk adódna az űrlap beillesztése során, másoljuk, majd illesszük be az alábbi kódot az oldal tartalmába."

#: admin/admin.php:1251
msgid "Please select a form first"
msgstr "Válasszunk egy űrlapot a listából"

#: admin/admin.php:1444 admin/admin.php:1495
msgid "Form deleted"
msgid_plural "%d forms deleted"
msgstr[0] "Űrlap törölve"
msgstr[1] "%d  űrlap törölve"

#: admin/admin.php:1454 admin/admin.php:1500
msgid "Form activated"
msgid_plural "%d forms activated"
msgstr[0] "Űrlap bekapcsolva"
msgstr[1] "%d  űrlap bekapcsolva"

#: admin/admin.php:1464 admin/admin.php:1505
msgid "Form deactivated"
msgid_plural "%d forms deactivated"
msgstr[0] "Űrlap kikapcsolva"
msgstr[1] "%d űrlap kikapcsolva"

#: admin/admin.php:1474
msgid "duplicate"
msgstr "megkettőzés"

#: admin/admin.php:1480
msgid "Form duplicated, %sedit the form%s"
msgstr "Űrlap megkettőzve, %sűrlap szerkesztése%s"

#: admin/admin.php:1530
msgid "Sorry, the form preview could not be loaded."
msgstr "Sajnos az űrlap előnézetét nem lehetett betölteni."

#: admin/admin.php:1800
msgid "Form imported successfully, %sedit the form%s"
msgstr "Űrlap sikeresen beimportálva. %sŰrlap szerkesztése%s"

#: admin/admin.php:1805
msgid "Invalid import data"
msgstr "Érvénytelen importált adat"

#: admin/admin.php:1929
msgid "Entry deleted"
msgid_plural "%d entries deleted"
msgstr[0] "Bejegyzés törölve"
msgstr[1] "%d bejegyzés törölve"

#: admin/admin.php:2066
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elem"
msgstr[1] "%s elemek"

#: admin/admin.php:2080
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"

#: admin/admin.php:2087
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"

#: admin/admin.php:2096
msgid "Current page"
msgstr "Jelenlegi oldal"

#: admin/admin.php:2103
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: admin/admin.php:2107
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"

#: admin/admin.php:2114
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"

#: admin/admin.php:2305
msgid "Form information will appear here when you create a form."
msgstr "Űrlap létrehozásakor itt fognak megjelenni az űrlap információk."

#: admin/admin.php:2344
msgid "License key successfully verified"
msgstr "Licenszkulcs érvényesítése sikerült."

#: admin/admin.php:2349 admin/admin.php:2511
msgid "Invalid license key"
msgstr "Érvénytelen licenszkulcs"

#: admin/admin.php:2354
msgid "Licence key verification will be available shortly, please try again later"
msgstr "A licenszkulcs érvényesítő hamarosan újra elérhető lesz. Próbáljuk meg kicsit később újra."

#: admin/admin.php:2697
msgid "Countries"
msgstr "Országok"

#: admin/admin.php:2698
msgid "U.S. States"
msgstr "USA tagállamai"

#: admin/admin.php:2699
msgid "Canadian Provinces"
msgstr "Kanadai tartományok"

#: admin/admin.php:2700
msgid "UK Counties"
msgstr "Egyesült királyság országai"

#: admin/admin.php:2701
msgid "German States"
msgstr "Német tagállamok"

#: admin/admin.php:2702
msgid "Dutch Provinces"
msgstr "Holland tartományok"

#: admin/admin.php:2703
msgid "Continents"
msgstr "Kontinensek"

#: admin/admin.php:2703
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: admin/admin.php:2703 admin/admin.php:2721
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktisz"

#: admin/admin.php:2703
msgid "Asia"
msgstr "Ázsia"

#: admin/admin.php:2703 admin/admin.php:2721
msgid "Australia"
msgstr "Ausztrália"

#: admin/admin.php:2703
msgid "Europe"
msgstr "Európa"

#: admin/admin.php:2703
msgid "North America"
msgstr "Észak-Amerika"

#: admin/admin.php:2703
msgid "South America"
msgstr "Dél-Amerika"

#: admin/admin.php:2704
msgid "Gender"
msgstr "Nemek"

#: admin/admin.php:2704
msgid "Male"
msgstr "Férfi"

#: admin/admin.php:2704
msgid "Female"
msgstr "Nő"

#: admin/admin.php:2705
msgid "Age"
msgstr "Kor"

#: admin/admin.php:2706
msgid "Marital Status"
msgstr "Családi állapot"

#: admin/admin.php:2706
msgid "Single"
msgstr "Egyedülálló"

#: admin/admin.php:2706
msgid "Married"
msgstr "Házas"

#: admin/admin.php:2706
msgid "Divorced"
msgstr "Elvált"

#: admin/admin.php:2706
msgid "Widowed"
msgstr "Özvegy"

#: admin/admin.php:2707
msgid "Income"
msgstr "Jövedelem"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Days"
msgstr "Napok"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Monday"
msgstr "Hétfő"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Tuesday"
msgstr "Kedd"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Wednesday"
msgstr "Szerda"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Thursday"
msgstr "Csütörtök"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Friday"
msgstr "Péntek"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Saturday"
msgstr "Szombat"

#: admin/admin.php:2708
msgid "Sunday"
msgstr "Vasárnap"

#: admin/admin.php:2709
msgid "Months"
msgstr "Hónapok"

#: includes/form.php:297
msgid "Please wait..."
msgstr "Kérjük várjon..."

#: includes/iPhorm.php:915
msgctxt "submit the form"
msgid "Send"
msgstr "Küldés"

#: includes/widget.php:12
msgid "Display one of your created forms"
msgstr "Megjeleníti az egyik űrlapunkat."

#: includes/widget.php:74 includes/widget.php:169
msgid "Title (optional)"
msgstr "Cím (opcionális)"

#: includes/widget.php:78 includes/widget.php:173
msgid "Select a form"
msgstr "Űrlap kiválasztása"

#: includes/widget.php:87 includes/widget.php:191
msgid "You have not created a form yet, %sclick here to create one%s."
msgstr "Nem található egy űrlap sem. %sItt tudunk újat létrehozni%s."

#: includes/widget.php:105
msgid "Display one of your created forms in a popup (lightbox)"
msgstr "Megjeleníti az egyik űrlapunkat felugró ablakban (lightbox)."

#: includes/widget.php:182
msgid "Text or HTML to trigger the popup"
msgstr "Felugró ablakot elindító sima szöveg vagy HTML kód"

#: includes/widget.php:186
msgid "Fancybox options (advanced)"
msgstr "Fanybox beállítások (speciális)"

#: includes/widget.php:188
msgid "Enter any Fancybox options as a JSON formatted string, %sexample%s."
msgstr "Adjuk meg a Fancybox beállításait JSON formátumú karakterláncként, %spéldául%s."

#: includes/elements/honeypot.php:2
msgid "This field should be left blank"
msgstr "Ezt a mezőt üresen kell hagyni"

#: includes/elements/file.php:8
msgid "Allowed Files"
msgstr "Engedélyezett fájlok"

#: includes/elements/file.php:15
msgid "All Files"
msgstr "Összes fájl"

#: includes/elements/file.php:38
msgid "Upload another"
msgstr "Újabb feltöltése"

#: includes/elements/recaptcha.php:20
msgid "To use reCAPTCHA you must enter your API keys in the Quform settings page."
msgstr "A reCAPTCHA használatához előbb meg kell adnunk az API kulcsainkat a Quform beállításainál."

#: includes/iPhorm/Validator/Email.php:24
msgid "Invalid email address"
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: includes/iPhorm/Validator/Date.php:22
msgid "This is not a valid date"
msgstr "Érvénytelen dátum"

#: includes/iPhorm/Validator/Duplicate.php:29
msgid "This value is a duplicate of a previously submitted form"
msgstr "A megadott adat már egy másik elküldött űrlapban szerepelt."

#: includes/iPhorm/Validator/AlphaNumeric.php:28
msgid "Only alphanumeric characters are allowed"
msgstr "Csak számokat és betűket használhatunk"

#: includes/iPhorm/Validator/GreaterThan.php:28
msgid "'%1$s' is not greater than '%2$s'"
msgstr "'%1$s' nem lehet nagyobb, mint '%2$s'"

#: includes/iPhorm/Validator/Identical.php:28
msgid "Value does not match"
msgstr "Az adatok nem egyeznek."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:59
#: includes/iPhorm/Validator/Required.php:22
msgid "This field is required"
msgstr "Szükséges mező"

#: includes/iPhorm/Validator/Captcha.php:22
msgid "The value does not match"
msgstr "A megadott adatok nem egyeznek."

#: includes/iPhorm/Validator/Digits.php:28
msgid "Only digits are allowed"
msgstr "Csak számokat használhatunk."

#: includes/iPhorm/Validator/Regex.php:28
msgid "Invalid value given"
msgstr "Érvénytelen adat lett megadva"

#: includes/iPhorm/Validator/Length.php:35
msgid "Invalid type given, value should be a string"
msgstr "Érvénytelen adattípus lett megadva. Csak betűket és számokat használhatunk."

#: includes/iPhorm/Validator/Length.php:36
msgid "Value must be at least %2$s characters long"
msgstr "A mezőértéknek legalább %2$s karakter hosszúnak kell lennie."

#: includes/iPhorm/Validator/Length.php:37
msgid "Value must be no longer than %2$d characters"
msgstr "A mezőérték nem tartalmazhat %2$d karakternél többet."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:53
msgid "File '%s' is not an uploaded file"
msgstr "'%s' nem egy feltöltött fájl."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:54
msgid "File is not an uploaded file"
msgstr "A fájl nem egy feltöltött fájl."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:55
msgid "'%s' exceeds the maximum allowed file size"
msgstr "'%s' túllépte a legnagyobb megengedett fájlméretet."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:56
msgid "File exceeds the maximum allowed file size"
msgstr "A fájl túllépte a legnagyobb megengedett fájlméretet."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:57
msgid "File type of '%s' is not allowed"
msgstr "'%s' fájltípus nem engedélyezett"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:58
msgid "File type is not allowed"
msgstr "A fájltípus nem engedélyezett"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:60
msgid "'%s' was only partially uploaded"
msgstr "'%s' csak részben lett feltöltve."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:61
msgid "File was only partially uploaded"
msgstr "A fájl csak részben lett feltöltve"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:62
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nem lett fájl feltöltve"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:63
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Hiányzó átmeneti mappa"

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:64
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Nem sikerült írni a lemezre."

#: includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:65
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Feltöltés megállítva nem engedélyezett kiterjesztés miatt."

#: includes/common.php:521 includes/iPhorm/Validator/FileUpload.php:66
msgid "Unknown upload error"
msgstr "Ismeretlen feltöltési hiba"

#: includes/iPhorm/Validator/Alpha.php:28
msgid "Only alphabet characters are allowed"
msgstr "Csak betűket használhatunk"

#: includes/iPhorm/Validator/LessThan.php:28
msgid "'%1$s' is not less than '%2$s'"
msgstr "'%1$s' nem lehet kisebb, mint '%2$s'"

#: admin/includes/elements/file.php:149 includes/iPhorm/Element/File.php:318
msgctxt "for a file to upload"
msgid "Browse..."
msgstr "Tallózás..."

#: includes/common.php:336
msgid "January"
msgstr "Január"

#: includes/common.php:337
msgid "February"
msgstr "Február"

#: includes/common.php:338
msgid "March"
msgstr "Március"

#: includes/common.php:339
msgid "April"
msgstr "Április"

#: includes/common.php:340
msgid "May"
msgstr "Május"

#: includes/common.php:341
msgid "June"
msgstr "Június"

#: includes/common.php:342
msgid "July"
msgstr "Július"

#: includes/common.php:343
msgid "August"
msgstr "Augusztus"

#: includes/common.php:344
msgid "September"
msgstr "Szeptember"

#: includes/common.php:345
msgid "October"
msgstr "Október"

#: includes/common.php:346
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/common.php:347
msgid "December"
msgstr "December"

#: includes/common.php:506
msgid "An error occurred submitting the form"
msgstr "Hiba lépett fel az űrlap elküldése közben."

#: includes/common.php:509
msgid "You have attempted to queue too many files"
msgstr "Túl sok fájlt próbáltunk egyszerre feltölteni."

#: includes/common.php:510
msgid "This file exceeds the maximum upload size"
msgstr "A fájl túllépte a megengedett legnagyobb feltölthető fájlméretet."

#: includes/common.php:511
msgid "This file is empty"
msgstr "Üres a fájl."

#: includes/common.php:512
msgid "This file type is not allowed"
msgstr "A fájltípus nem engedélyezett"

#: includes/common.php:513
msgid "Unknown queue error, please try again later"
msgstr "Valami hiba történt. Próbáljuk meg újból."

#: includes/common.php:514
msgid "Upload error"
msgstr "Feltöltési hiba"

#: includes/common.php:515
msgid "Upload failed"
msgstr "Feltöltés sikertelen"

#: includes/common.php:516
msgid "Server IO error"
msgstr "Szerver IO hiba"

#: includes/common.php:517
msgid "Security error"
msgstr "Biztonsági hiba"

#: includes/common.php:518
msgid "Upload limit exceeded"
msgstr "Túlléptük a megengedett fájlméretet."

#: includes/common.php:519
msgid "Validation failed"
msgstr "Érvényesítés sikertelen"

#: includes/common.php:520
msgid "Upload stopped"
msgstr "Feltöltés megállítva"

#: includes/common.php:524
msgid "The form cannot be submitted in the preview"
msgstr "Az űrlapot nem lehet elküldeni az előnézetben."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.quform.com"
msgstr "http://www.quform.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The Quform form builder makes it easy to build forms in WordPress."
msgstr "A Quform segítségével egyszerűen készíthetünk űrlapokat WordPress-ben."

#. Author of the plugin/theme
msgid "ThemeCatcher"
msgstr "ThemeCatcher"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.themecatcher.net"
msgstr "http://www.themecatcher.net"

#: admin/includes/entries.php:5 admin/includes/entry.php:5
#: admin/includes/export.php:5 admin/includes/form-builder.php:5
#: admin/includes/forms.php:5 admin/includes/help.php:5
#: admin/includes/import.php:5 admin/includes/settings.php:5
msgid "Report a bug"
msgstr "Hibajelentés"

#: admin/admin.php:285 admin/admin.php:286 admin/admin.php:3291
#: admin/includes/elements/_save.php:5 admin/includes/entries.php:6
#: admin/includes/entry.php:6 admin/includes/export.php:6
#: admin/includes/form-builder.php:6 admin/includes/forms.php:6
#: admin/includes/help.php:6 admin/includes/help.php:10
#: admin/includes/import.php:6 admin/includes/settings.php:6
msgid "Help"
msgstr "Súgó"

#: admin/admin.php:231 admin/admin.php:232 admin/includes/forms.php:10
msgid "Forms"
msgstr "Űrlapok"

#: admin/includes/forms.php:10
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: admin/includes/entries.php:55 admin/includes/entries.php:82
#: admin/includes/forms.php:21
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: admin/includes/form-builder.php:268 admin/includes/forms.php:22
#: admin/includes/forms.php:57 admin/includes/forms.php:78
msgid "Active"
msgstr "Bekapcsolva"

#: admin/includes/forms.php:23
msgid "Inactive"
msgstr "Kikapcsolva"

#: admin/includes/entries.php:69 admin/includes/entries.php:188
#: admin/includes/forms.php:30 admin/includes/forms.php:144
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Csoportművelet"

#: admin/includes/forms.php:31 admin/includes/forms.php:104
#: admin/includes/forms.php:145
msgid "Activate"
msgstr "Bekapcsolás"

#: admin/includes/forms.php:32 admin/includes/forms.php:102
#: admin/includes/forms.php:146
msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsolás"

#: admin/includes/elements/_actions.php:4
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/regex.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/strip-tags.php:5
#: admin/includes/elements/settings/filters/trim.php:3
#: admin/includes/elements/settings/global-style.php:5
#: admin/includes/elements/settings/style.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha-numeric.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/alpha.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/digits.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/email.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/greater-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/identical.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/length.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/less-than.php:5
#: admin/includes/elements/settings/validators/regex.php:5
#: admin/includes/entries.php:72 admin/includes/entries.php:170
#: admin/includes/entries.php:191 admin/includes/forms.php:33
#: admin/includes/forms.php:108 admin/includes/forms.php:147
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: admin/includes/entries.php:74 admin/includes/entries.php:193
#: admin/includes/forms.php:35 admin/includes/forms.php:149
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: admin/includes/forms.php:48 admin/includes/forms.php:69
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/includes/elements/groupstart.php:39
#: admin/includes/form-builder.php:240 admin/includes/forms.php:51
#: admin/includes/forms.php:72
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: admin/admin.php:249 admin/admin.php:250 admin/admin.php:3287
#: admin/includes/entries.php:11 admin/includes/entries.php:201
#: admin/includes/form-builder.php:44 admin/includes/forms.php:54
#: admin/includes/forms.php:75 admin/includes/forms.php:100
#: admin/includes/help/_nav-settings.php:7
msgid "Entries"
msgstr "Bejegyzések"

#: admin/includes/forms.php:98 includes/form.php:331
msgid "Edit this form"
msgstr "Űrlap szerkesztése"

#: admin/includes/forms.php:98
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: admin/includes/forms.php:99
msgid "Preview this form"
msgstr "Űrlap előnézete"

#: admin/includes/form-builder.php:140 admin/includes/form-builder.php:1386
#: admin/includes/forms.php:99 admin/includes/preview.php:5
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"